1
00:00:21,521 --> 00:00:25,567
Sono passati 23 anni
da quando ho fatto uno speciale comico.
2
00:00:28,194 --> 00:00:29,612
E siamo in viaggio adesso...
3
00:00:31,114 --> 00:00:34,492
al club dove lo farò.
È il club dove ho iniziato.
4
00:00:35,326 --> 00:00:37,871
È la Cantina della Commedia.
Era il mio club di casa...
5
00:00:39,122 --> 00:00:40,915
trent'anni fa.
6
00:00:41,458 --> 00:00:42,876
Trentadue, in realtà.
7
00:00:44,002 --> 00:00:47,714
E... venivo qui
dal Queens ogni sera.
8
00:00:48,965 --> 00:00:52,218
Guida qui... almeno sei sere a settimana.
9
00:00:53,303 --> 00:00:55,889
E vai al Cellar e fai spot.
10
00:00:57,891 --> 00:01:01,061
Quindi, questo è quello che faremo.
Ho pensato, sai una cosa?
11
00:01:02,353 --> 00:01:03,271
Facciamolo lì.
12
00:01:03,354 --> 00:01:05,648
Facciamolo alla Cantina della Commedia,
e diciamo un po'...
13
00:01:06,066 --> 00:01:08,568
Facciamolo come... come un posto per gli ospiti.
14
00:01:10,236 --> 00:01:11,696
È un po'...
15
00:01:12,864 --> 00:01:16,701
Sono un po' preoccupato per questo
perchè non c'è nessuna garanzia...
16
00:01:17,327 --> 00:01:19,287
che ci sarà un grande pubblico.
17
00:01:19,788 --> 00:01:22,791
Ma c'è un'energia
c'è una bella energia nel non sapere...
18
00:01:23,249 --> 00:01:24,501
cosa otterrai.
19
00:01:26,961 --> 00:01:27,962
Allora...
20
00:01:29,672 --> 00:01:32,926
hanno anche il Village Underground,
possiedono il Village Underground
21
00:01:33,009 --> 00:01:34,803
e quello era un club musicale.
22
00:01:35,845 --> 00:01:39,474
Ma la commedia è diventata così popolare
che l'hanno convertito in commedia.
23
00:01:40,850 --> 00:01:42,727
Quindi lo faremo.
Penso che andremo
24
00:01:42,811 --> 00:01:44,646
nella cantina, senza preavviso,
25
00:01:45,396 --> 00:01:47,816
e fare una serie,
e poi cammina proprio dietro l'angolo.
26
00:01:47,899 --> 00:01:49,067
E' proprio dietro l'angolo.
27
00:01:50,110 --> 00:01:51,152
Villaggio sotterraneo.
28
00:01:52,028 --> 00:01:53,113
Fai un set lì.
29
00:01:54,489 --> 00:01:56,032
Ora, ehi, ehi, ehi!
30
00:01:56,741 --> 00:01:58,118
Che succede, che succede?
31
00:01:58,409 --> 00:01:59,244
Come stai?
32
00:01:59,536 --> 00:02:00,411
Come stai?
33
00:02:01,454 --> 00:02:03,206
Ecco qua. Questa è New York.
34
00:02:04,749 --> 00:02:05,834
Come stai? CIAO.
35
00:02:09,045 --> 00:02:10,213
Non so chi sono.
36
00:02:14,342 --> 00:02:15,176
Va bene.
37
00:02:41,870 --> 00:02:43,538
Come stiamo andando... a livello temporale?
38
00:02:43,621 --> 00:02:46,416
- Siamo assolutamente puntuali.
-Allora cosa ho, tipo...?
39
00:02:46,833 --> 00:02:49,544
- Allora, Gary Vider è appena salito, quindi tu...
-Oh, è appena salito?
40
00:02:49,627 --> 00:02:50,920
Sì, lo inseguirai.
41
00:02:51,129 --> 00:02:52,213
-Va bene.
-Va bene?
42
00:02:52,338 --> 00:02:53,715
-Sta facendo...
- Ne ha fatti dieci.
43
00:02:53,798 --> 00:02:54,632
-Dieci?
-Sì.
44
00:02:54,883 --> 00:02:56,467
-Va bene.
-Va bene.
45
00:02:57,719 --> 00:03:00,263
Mi dispiace, signore, mi dispiace. Chiedo scusa.
46
00:03:02,682 --> 00:03:03,766
Che succede, amico, come stai?
47
00:03:04,475 --> 00:03:05,310
Lo apprezzo.
48
00:03:05,393 --> 00:03:06,811
Li accenderai tra un minuto?
49
00:03:06,895 --> 00:03:09,189
Un minuto? Ok, bello.
Come sono?
50
00:03:09,522 --> 00:03:10,481
Eccezionale.
51
00:03:10,648 --> 00:03:13,776
Non devi dirlo
se non è vero.
52
00:03:13,902 --> 00:03:15,528
- Sono molto bravi.
-Va bene, va bene.
53
00:03:16,070 --> 00:03:18,198
Va bene, lasciami scendere.
Lasciami andare laggiù.
54
00:03:18,489 --> 00:03:19,616
Va bene, eccoci qui.
55
00:03:20,575 --> 00:03:21,409
Ci vediamo ragazzi.
Sì.
56
00:03:34,130 --> 00:03:35,548
Gary Vider, tutti quanti!
57
00:03:35,882 --> 00:03:37,258
-Posso avere dell'acqua?
- Acqua?
58
00:03:37,508 --> 00:03:41,179
Va bene. Quindi una delle cose più belle
sulla Cantina della Commedia è
59
00:03:41,262 --> 00:03:43,765
a volte abbiamo ospiti speciali
quel salto.
60
00:03:43,973 --> 00:03:44,974
Che ne dici?
61
00:03:47,769 --> 00:03:51,231
Per favore aiutami a dare il benvenuto sul palco,
Ray Romano.
62
00:04:07,455 --> 00:04:08,289
Ehi.
63
00:04:11,584 --> 00:04:12,961
Oh, fermati, fermati, fermati...
64
00:04:14,254 --> 00:04:15,129
Per favore.
65
00:04:16,256 --> 00:04:17,715
Oh no.
66
00:04:19,050 --> 00:04:21,427
Oh mio Dio, oh mio Dio...
67
00:04:24,430 --> 00:04:26,641
Rimarremo entrambi delusi
un po'.
68
00:04:30,728 --> 00:04:34,190
Non possiamo vivere... tu non puoi e io non posso
essere all'altezza, ma va bene.
69
00:04:35,566 --> 00:04:36,693
Grazie mille.
70
00:04:36,943 --> 00:04:37,777
Grazie.
71
00:04:38,027 --> 00:04:39,988
Bello essere qui, bello essere tornato.
72
00:04:40,822 --> 00:04:44,033
Ecco, qui è dove tutto è iniziato, gente,
molto tempo fa.
73
00:04:47,495 --> 00:04:50,373
Molto tempo fa.
Non sei ancora nato, amico.
74
00:04:50,540 --> 00:04:51,666
Non sei nato.
75
00:04:53,001 --> 00:04:55,295
-Non sei nato. Quanti anni hai?
-Ventitré.
76
00:04:55,378 --> 00:04:58,840
Oh cavolo, sono stato qui per dieci anni
quando sei nato.
77
00:04:59,924 --> 00:05:02,093
Non sei nato.
Non eri in campagna, amico mio.
78
00:05:02,176 --> 00:05:03,052
Non eri...
79
00:05:03,970 --> 00:05:09,100
Eri sulla no-fly list
quando ho iniziato a lavorare qui.
80
00:05:14,063 --> 00:05:16,774
Va bene, è bello tornare,
vedere i miei amici.
81
00:05:18,359 --> 00:05:19,569
Ecco il problema degli amici.
82
00:05:19,861 --> 00:05:21,112
Quando hai uno show televisivo,
83
00:05:22,030 --> 00:05:23,489
e lo farai, ne avremo tutti uno.
84
00:05:25,408 --> 00:05:26,576
No, sul serio, gente.
85
00:05:27,744 --> 00:05:30,121
E' come il dovere di una giuria.
Avrai uno spettacolo.
86
00:05:33,416 --> 00:05:36,544
Ma avrai degli amici, amico.
Avrai un sacco di amici.
87
00:05:36,627 --> 00:05:40,298
E va tutto bene. È un bel problema,
ma non ho tempo per i miei amici.
88
00:05:40,381 --> 00:05:43,634
Ma ecco cosa ho imparato.
Sono più vecchio adesso. Ho, ho più di cinquanta anni.
89
00:05:44,093 --> 00:05:45,678
Ecco cosa ho imparato sulla vita.
90
00:05:45,803 --> 00:05:48,890
Adesso che ho più di cinquant'anni,
Troverò il tempo per essere tuo amico.
91
00:05:49,849 --> 00:05:50,808
Se sei un medico.
92
00:05:53,102 --> 00:05:54,228
Non è una stronzata.
93
00:05:54,312 --> 00:05:55,938
Voglio... Chi è un dottore?
94
00:05:56,022 --> 00:05:59,025
Ci sono dei dottori qui. Legge delle medie.
Che cosa siete? Di che tipo?
95
00:05:59,108 --> 00:06:00,651
Ehm, radiologia interventistica.
96
00:06:00,735 --> 00:06:02,779
Non so cosa sia,
ma andiamo a giocare a golf.
97
00:06:05,365 --> 00:06:07,742
Sembra bello, sai un cazzo.
Sai un cazzo.
98
00:06:09,285 --> 00:06:11,954
Fate scorta di amici dottori,
Te lo sto dicendo.
99
00:06:12,038 --> 00:06:14,374
Prendi la sua carta
perché avrai bisogno di lui.
100
00:06:15,625 --> 00:06:18,795
Arrivi ad una certa età,
ogni giorno succede qualcosa.
101
00:06:19,462 --> 00:06:20,713
Ogni giorno! L'altro giorno,
102
00:06:21,172 --> 00:06:24,050
Mi sono svegliato con una distorsione alla caviglia.
103
00:06:24,258 --> 00:06:25,551
Quello che è successo?
104
00:06:26,302 --> 00:06:29,097
No, ma cosa è successo?
Sono andato a letto. Stavo bene.
105
00:06:29,305 --> 00:06:31,349
Stavo bene quando sono andato a letto.
106
00:06:32,934 --> 00:06:34,018
Che cosa sta accadendo?
107
00:06:36,312 --> 00:06:40,608
Non sono gay, ma se sono un medico gay
abbia mai fatto una mossa con me,
108
00:06:41,901 --> 00:06:43,611
Non lo so, amico. Lo giuro su Dio.
109
00:06:44,070 --> 00:06:47,156
Non lo so. Ecco dove mi trovo.
È lì che mi trovo.
110
00:06:47,323 --> 00:06:48,449
Ti sto dicendo la verità.
111
00:06:48,533 --> 00:06:50,993
Se ha una risonanza magnetica,
Dormo a casa sua.
112
00:06:51,577 --> 00:06:53,079
Voglio amici dottori.
113
00:06:55,248 --> 00:06:58,292
Invecchi. Man mano che invecchi,
hai bisogno di amici diversi.
114
00:06:59,043 --> 00:07:00,545
Come quando sei adolescente,
115
00:07:00,920 --> 00:07:03,840
l'unico amico di cui hai bisogno è il primo figlio
chi ha la macchina.
116
00:07:04,298 --> 00:07:06,217
Devi fare amicizia con quel ragazzo, vero?
117
00:07:06,300 --> 00:07:08,261
Sì, e poi hai compiuto vent'anni...
118
00:07:08,928 --> 00:07:09,804
nuovo ragazzo adesso.
119
00:07:10,596 --> 00:07:12,432
Di solito un ragazzino losco. Può ottenere...
120
00:07:12,515 --> 00:07:15,268
Sì, può ottenere una merda.
Non sai come ottiene le cose.
121
00:07:15,852 --> 00:07:16,686
Non lo chiedi
122
00:07:16,769 --> 00:07:20,440
tutto quello che sai è all'improvviso
può procurarti i biglietti per REO Speedwagon.
123
00:07:20,940 --> 00:07:23,526
Sì, non lo sai
di cosa sto parlando. Questo tavolo lo sa.
124
00:07:23,609 --> 00:07:24,485
Quel tavolo lo sa.
125
00:07:24,735 --> 00:07:25,778
Sì, mi dispiace.
126
00:07:25,945 --> 00:07:28,531
Intendevo Coachella... biglietti per Coachella.
Mi dispiace.
127
00:07:33,244 --> 00:07:36,664
E poi gli anni Trenta...
Trenta e quaranta, nuovi amici.
128
00:07:37,039 --> 00:07:38,916
Avvocato. Devi andare in avvocato adesso.
129
00:07:39,250 --> 00:07:43,754
Sì, trova un buon avvocato,
perché è allora che succede tutto.
130
00:07:43,963 --> 00:07:45,631
Cioè... avrai il divorzio.
131
00:07:45,840 --> 00:07:46,674
Tu, devi...
132
00:07:46,757 --> 00:07:49,469
Devi fare una foto del tuo cazzo
fuori da internet all'improvviso.
133
00:07:49,552 --> 00:07:53,890
Quello che è successo? All'improvviso,
Ho premuto un pulsante. Ho premuto il pulsante!
134
00:07:56,350 --> 00:07:57,185
Ho bisogno di un avvocato.
135
00:07:59,562 --> 00:08:01,522
E poi dagli anni Cinquanta agli anni Settanta, amico.
136
00:08:02,190 --> 00:08:03,024
Medici. Dottori...
137
00:08:03,149 --> 00:08:05,485
E poi ecco la cosa strana.
A ottant'anni...
138
00:08:05,735 --> 00:08:07,195
torniamo al ragazzo con la macchina.
139
00:08:07,361 --> 00:08:08,613
Sì, il cerchio si chiude.
140
00:08:08,988 --> 00:08:09,989
Cerchio completo.
141
00:08:11,073 --> 00:08:13,326
Adesso hai bisogno della zuppa.
Ogni giorno hai bisogno di una zuppa.
142
00:08:14,243 --> 00:08:15,077
Sì.
143
00:08:19,248 --> 00:08:20,458
Io non... sai, io non...
144
00:08:21,083 --> 00:08:23,503
Non penso di essere vecchio.
So solo che non sono giovane.
145
00:08:24,337 --> 00:08:26,547
Questa è la differenza.
C'è una differenza, sì.
146
00:08:27,548 --> 00:08:30,092
Di solito c'è un evento
nella vita di un uomo...
147
00:08:31,052 --> 00:08:32,053
dove lui semplicemente,
148
00:08:32,136 --> 00:08:33,763
non può più negare.
149
00:08:33,846 --> 00:08:36,641
Deve solo rendersi conto...
Ricordo quando è successo a me.
150
00:08:37,058 --> 00:08:39,185
Ricordo quando me ne resi conto
Non ero più un giovanotto.
151
00:08:39,268 --> 00:08:42,271
Ecco, ecco cosa è successo.
Stavo facendo sesso con mia moglie,
152
00:08:43,064 --> 00:08:44,565
e, e nel mezzo di esso,
153
00:08:45,566 --> 00:08:49,237
Io... in realtà ho dovuto inginocchiarmi,
lo sai?
154
00:08:55,785 --> 00:08:58,704
Dovevo andare giù, amico. Dovevo restare giù.
155
00:08:59,413 --> 00:09:00,248
rimango...
156
00:09:00,331 --> 00:09:02,833
Non stavo protestando contro nulla.
157
00:09:04,585 --> 00:09:08,798
Stavo... sai cosa stavo facendo?
Stavo perdendo tempo con mia moglie.
158
00:09:14,303 --> 00:09:16,305
Questa è la parte difficile.
159
00:09:19,350 --> 00:09:22,728
E comunque non mi sto vantando.
Non è che stessimo facendo molto.
160
00:09:22,812 --> 00:09:24,897
Non è che stessimo sudando molto.
161
00:09:25,982 --> 00:09:27,149
Dico nel mezzo.
162
00:09:27,275 --> 00:09:30,111
Lo era, era appena abbastanza lungo
avere una via di mezzo.
163
00:09:34,949 --> 00:09:36,409
Mia madre, mia madre ha ottantanove anni.
164
00:09:37,118 --> 00:09:39,745
La mia... sta bene.
Le hanno appena sostituito l'anca.
165
00:09:40,371 --> 00:09:43,374
E siamo andati io e i miei fratelli
all'ospedale.
166
00:09:43,583 --> 00:09:46,752
Ho un fratello maggiore, Richard,
e un fratello minore, Robert.
167
00:09:46,836 --> 00:09:49,297
E siamo in ospedale,
e sta uscendo dall'anestesia.
168
00:09:49,380 --> 00:09:53,426
Pensiamo che abbia finito... l'anestesia,
ma il dottore la sta esaminando.
169
00:09:53,551 --> 00:09:56,887
Quindi va da lei: "Quanti...
Lucy, quanti figli hai?"
170
00:09:57,096 --> 00:09:58,931
E lei dice "Quattro", quindi sappiamo...
171
00:09:59,015 --> 00:10:01,809
"Okay, dottore, è un po' pazza,"
perché ce ne sono solo tre.
172
00:10:02,435 --> 00:10:03,728
E poi va avanti.
173
00:10:03,811 --> 00:10:05,062
Lui dice: "Quali sono i loro nomi?"
174
00:10:05,146 --> 00:10:09,650
E lei va,
"Richard, Richard, Richard e Richard."
175
00:10:09,734 --> 00:10:10,735
Quattro Richard.
176
00:10:12,278 --> 00:10:13,904
E ridiamo. Devi ridere.
177
00:10:15,323 --> 00:10:18,993
Sarò onesto. Richard rise
un po' più di quanto abbiamo fatto io e Robert.
178
00:10:19,660 --> 00:10:21,912
Sì, eravamo un po' straniti.
179
00:10:24,248 --> 00:10:26,208
Non sono arrabbiato. Non lo farò, lo sai...
180
00:10:26,792 --> 00:10:29,170
Ha ottantanove anni.
Sta uscendo dall'anestesia.
181
00:10:29,670 --> 00:10:31,005
Ho solo pensato, wow, è...
182
00:10:31,088 --> 00:10:33,424
è una forte anestesia. Perché...
No, voglio dire...
183
00:10:33,507 --> 00:10:35,635
No, ma sul serio,
se ne nominerà quattro...
184
00:10:36,594 --> 00:10:39,972
Cosa, uno di loro non può essere...
il ragazzo che le ha comprato una casa?
185
00:10:42,433 --> 00:10:43,392
Quel ragazzo?
186
00:10:44,435 --> 00:10:45,853
Non riesci a ottenere un nome?
187
00:10:47,605 --> 00:10:50,775
Che ne dici del ragazzo che ha comprato l'anca?
Che ne dici di quel ragazzo?
188
00:10:51,734 --> 00:10:55,237
Che ne dici di un grido a quell'uomo...
189
00:10:55,571 --> 00:10:57,073
firmando per l'anca.
190
00:10:59,158 --> 00:11:00,868
No, quattro Richard.
191
00:11:05,039 --> 00:11:08,250
E ora è a casa e sta bene
ma ha ottantanove anni.
192
00:11:09,001 --> 00:11:12,630
E lascia che te lo dica,
il filtro va. Il filtro se ne va e basta.
193
00:11:12,713 --> 00:11:14,048
Non mi interessa chi sono.
194
00:11:14,131 --> 00:11:16,592
Mia madre era un'insegnante di pianoforte.
È andata alla Juilliard.
195
00:11:16,676 --> 00:11:18,969
Lei non ha detto niente di strano.
196
00:11:19,553 --> 00:11:22,807
L'altro giorno mi ha detto: "Sai,
Sono rimasto con tuo padre per così tanto tempo
197
00:11:22,890 --> 00:11:24,266
perché il sesso era molto bello."
198
00:11:24,350 --> 00:11:25,851
Sono tipo "Mamma!"
199
00:11:27,978 --> 00:11:28,896
Ho urlato!
200
00:11:28,979 --> 00:11:31,023
Non potevo... sono andato in iperventilazione.
201
00:11:32,274 --> 00:11:35,861
L'unica cosa più inquietante di
immaginando i tuoi genitori che fanno sesso,
202
00:11:36,237 --> 00:11:39,323
li sta immaginando mentre fanno del buon sesso.
203
00:11:41,200 --> 00:11:42,743
Ce l'avevo in testa.
204
00:11:45,830 --> 00:11:48,332
Ho detto: "No, mamma, non farlo. Per favore, non farlo".
205
00:11:48,499 --> 00:11:50,126
Sai cosa devi dire a quella roba?
206
00:11:50,209 --> 00:11:52,837
"Trova il quarto Richard.
Spiegagli quella merda.
207
00:11:53,629 --> 00:11:54,964
Lui serve a questo."
208
00:11:57,299 --> 00:11:59,510
I miei, sai, i miei figli non lo avranno mai
preoccuparsi di questo.
209
00:11:59,593 --> 00:12:02,638
Questa è una buona cosa.
Mia moglie... non mi interessa.
210
00:12:02,722 --> 00:12:04,181
Non mi interessa quanto sia senile...
211
00:12:06,016 --> 00:12:09,145
Questo non esce dalla sua bocca.
Lascia che te lo dica adesso.
212
00:12:09,603 --> 00:12:10,604
No, no. Lei sarà come,
213
00:12:10,688 --> 00:12:13,149
"Sono rimasta con tuo padre.
È arrivato velocemente, aveva molti soldi.
214
00:12:13,232 --> 00:12:15,484
Sarò onesto.
Aveva un sacco di soldi."
215
00:12:18,571 --> 00:12:22,199
"Sì, non lo sapevo, sai,
Non pensavo che sarebbe durato, ma poi...
216
00:12:23,451 --> 00:12:25,995
è successo qualcosa.
Poi è scoppiato. E' scoppiato."
217
00:12:30,541 --> 00:12:31,459
Oh, ragazzo.
218
00:12:34,503 --> 00:12:36,046
Ho trovato un vantaggio nell'invecchiare.
219
00:12:36,130 --> 00:12:37,798
Ecco uno dei vantaggi
ad invecchiare.
220
00:12:37,882 --> 00:12:39,216
Ecco cosa non hai, amico.
221
00:12:40,718 --> 00:12:42,636
È... è uno strano vantaggio.
222
00:12:42,762 --> 00:12:44,221
Ho preso una gomitata all'inguine.
223
00:12:44,305 --> 00:12:47,892
Stavo, stavo giocando a basket
con mio figlio. Mi ha dato una gomitata all'inguine.
224
00:12:48,434 --> 00:12:50,102
Ogni ragazzo conosce quel dolore, giusto?
225
00:12:50,227 --> 00:12:52,229
Quindi non mi è successo
tra trent'anni.
226
00:12:52,980 --> 00:12:56,150
Trent'anni fa mi hanno colpito lì,
e ricordo ancora il dolore.
227
00:12:56,233 --> 00:12:58,611
Ok, allora l'altro giorno
stiamo giocando a palla... boom.
228
00:12:58,736 --> 00:13:01,322
E io dico "Oh no".
E sto aspettando, e sto aspettando...
229
00:13:01,405 --> 00:13:05,367
Non così male. Lo giuro su Dio.
Non è stato poi così male.
230
00:13:06,202 --> 00:13:08,204
E io... sono, tipo,
"Cosa sta succedendo qui?"
231
00:13:08,287 --> 00:13:11,665
"Cos'è... ho un superpotere?
È un superpotere?"
232
00:13:13,918 --> 00:13:16,712
E l'ho capito.
Ecco cosa è successo. Trent'anni fa...
233
00:13:17,546 --> 00:13:20,007
le cose sono compatte laggiù.
234
00:13:20,508 --> 00:13:24,261
Giusto? Ma ora c'è un dato.
Adesso c'è.
235
00:13:25,638 --> 00:13:28,641
C'è, c'è gioco. C'è gioco.
236
00:13:30,392 --> 00:13:32,520
Puoi prenderne uno. Puoi prendere un pugno.
237
00:13:35,397 --> 00:13:38,067
Sai di cosa si tratta? E' come se
è come dare un pugno a una tenda adesso.
238
00:13:38,150 --> 00:13:39,109
Questo è quello che è.
239
00:13:44,448 --> 00:13:45,783
Ma trent’anni fa…
240
00:13:49,829 --> 00:13:51,372
Ecco perché il corpo fa così.
241
00:13:51,497 --> 00:13:53,249
Ecco perché non fa male
quando invecchierai.
242
00:13:53,332 --> 00:13:54,416
Perché non ti servono.
Quando sei, quando sei...
243
00:13:55,668 --> 00:13:58,254
Quando avrai ventitré anni,
quando sei qualunque cosa, devi riprodurti.
244
00:13:58,379 --> 00:14:01,048
Quindi il corpo ti sta dicendo:
"Non farti colpire qui, amico."
245
00:14:01,131 --> 00:14:02,508
Lo rende doloroso.
246
00:14:03,217 --> 00:14:04,051
Ma ora...
247
00:14:04,885 --> 00:14:06,220
Di cosa hai bisogno? Di cosa ho bisogno?
248
00:14:08,097 --> 00:14:10,558
Sai cosa sono adesso?
Sono come le tonsille adesso.
249
00:14:10,641 --> 00:14:11,976
Davvero, è tutto quello che sono.
250
00:14:12,142 --> 00:14:14,520
Tirateli fuori.
Tirateli fuori, prima che siano infetti.
251
00:14:14,603 --> 00:14:16,772
Giusto, dottore?
Sai di cosa sto parlando.
252
00:14:18,148 --> 00:14:21,235
Tirateli fuori. Stanno andando via.
Stanno cercando di scappare da soli.
253
00:14:21,318 --> 00:14:22,528
Stanno cercando di andarsene.
254
00:14:23,821 --> 00:14:27,449
Stanno, stanno facendo una gara
l'uno con l'altro, tipo sinistra, destra, sinistra.
255
00:14:29,535 --> 00:14:33,455
È come la corsa più lenta del mondo
a terra sta accadendo davanti a me.
256
00:14:35,374 --> 00:14:37,209
E stanno diventando...
Ecco la parte strana.
257
00:14:37,293 --> 00:14:39,670
Stanno diventando più lunghi
e questo ragazzo sta diventando più basso.
258
00:14:39,753 --> 00:14:40,629
È come...
259
00:14:43,507 --> 00:14:45,718
Sono collegati.
In qualche modo sono collegati.
260
00:14:47,428 --> 00:14:48,262
Va bene.
261
00:14:51,140 --> 00:14:53,893
sono felice...
Sono felice che stiamo filmando tutto questo, perché...
262
00:14:54,518 --> 00:14:55,895
Mia moglie odia questa cosa.
263
00:14:57,229 --> 00:14:59,064
Mia moglie si è arrabbiata con me l'altro giorno.
264
00:14:59,565 --> 00:15:02,067
Eravamo al cellulare,
e ci siamo disconnessi.
265
00:15:03,485 --> 00:15:04,820
Sì, siamo stati disconnessi.
266
00:15:05,446 --> 00:15:08,741
E l'ho richiamata, e lei se ne va,
"Cos'era quello?"
267
00:15:11,035 --> 00:15:13,537
Io dico: "Cosa intendi?
Ci siamo disconnessi."
268
00:15:13,996 --> 00:15:17,124
E lei prende un colpo e va,
"Va bene."
269
00:15:19,418 --> 00:15:21,754
"Cosa stai dicendo? Cosa intendi?
270
00:15:22,588 --> 00:15:26,300
Cosa... Oh, sai una cosa, tesoro?
Mi hai preso. Mi hai preso."
271
00:15:26,508 --> 00:15:29,470
Sai cosa faccio? Sai cosa mi piace
fare? È solo una piccola cosa...
272
00:15:29,553 --> 00:15:30,971
Mi diverto e basta.
273
00:15:31,096 --> 00:15:33,140
Quando parliamo
e ti immergi davvero,
274
00:15:33,223 --> 00:15:35,476
e nel mezzo di una frase,
Riattacco.
275
00:15:36,477 --> 00:15:38,187
Ti ho appena riattaccato.
276
00:15:39,438 --> 00:15:41,899
E poi ti richiamo subito,
e io dico: "Non lo so".
277
00:15:41,982 --> 00:15:43,776
È stato un brutto periodo, non lo so."
278
00:15:44,944 --> 00:15:45,778
Al diavolo tu...
Lei si arrabbia.
279
00:15:52,159 --> 00:15:56,288
Lei... ero al semaforo rosso l'altro giorno,
e il ragazzo vendeva rose, sai.
280
00:15:56,497 --> 00:15:58,165
E di solito non... non ne ricevo uno,
281
00:15:58,248 --> 00:15:59,249
ma poi ho pensato...
282
00:15:59,625 --> 00:16:02,294
"Mi servono alcuni punti, amico.
Devo segnare qualche punto."
283
00:16:02,670 --> 00:16:05,005
Sai, è tutta una questione di punti.
284
00:16:05,881 --> 00:16:08,467
Signore, non lo so
in che gioco stiamo giocando con te.
285
00:16:10,010 --> 00:16:13,013
Ma tu sei sempre al comando.
Sei sempre davanti.
286
00:16:14,264 --> 00:16:16,850
A proposito, la rosa,
se sei sposato per un po',
287
00:16:16,934 --> 00:16:20,479
quella, quella rosa all'angolo,
questo non funziona. No, non è così, sì.
288
00:16:20,938 --> 00:16:22,147
No, non è così, lo so.
289
00:16:22,648 --> 00:16:23,983
Perché sanno dove l'hai preso.
290
00:16:24,066 --> 00:16:26,068
Dicono: "Oh, grazie.
Grazie per lo sforzo.
291
00:16:27,319 --> 00:16:28,320
Grazie mille.
292
00:16:28,570 --> 00:16:30,698
Grazie per aver abbassato il finestrino."
293
00:16:34,785 --> 00:16:36,078
Sì, te ne serve un po' di più.
294
00:16:36,161 --> 00:16:38,789
In realtà perdi punti.
Potresti perdere punti.
295
00:16:42,251 --> 00:16:43,627
Siamo sposati da molto tempo.
296
00:16:44,044 --> 00:16:44,878
Abbiamo attraversato.
297
00:16:44,962 --> 00:16:47,047
Quando inizi per la prima volta...
Quindi, aspetta un attimo.
298
00:16:47,172 --> 00:16:49,717
Chi è... sei sposato.
Quanto tempo? Non molto tempo, vero?
299
00:16:49,800 --> 00:16:50,634
Due, due settimane?
300
00:16:50,718 --> 00:16:52,344
-Due anni.
-Oh, due anni, okay.
301
00:16:53,637 --> 00:16:55,806
-Ma comunque è breve.
- Sì.
302
00:16:55,889 --> 00:16:57,808
Ma quando sei sposato da molto tempo...
303
00:16:57,891 --> 00:17:01,520
Vedi, all'inizio di una relazione,
sei nella fase di non sbagliare.
304
00:17:01,937 --> 00:17:04,064
Giusto? Qualunque cosa tu faccia è carina.
È dolce.
305
00:17:04,314 --> 00:17:06,150
E poi... siamo passati dall'altra parte.
306
00:17:06,734 --> 00:17:07,860
Sono nel "so-giusto".
307
00:17:07,943 --> 00:17:09,278
Sono nel "so-giusto".
308
00:17:09,653 --> 00:17:13,490
Sai, devo solo accettarlo.
Devo solo sapere... Ecco un esempio.
309
00:17:13,699 --> 00:17:15,659
Ecco un esempio. Sto camminando attraverso...
310
00:17:15,743 --> 00:17:18,579
Sta guardando la TV,
e sto attraversando, e offro.
311
00:17:18,662 --> 00:17:21,540
Dico: "Oh, ti prendo dei popcorn".
So che le piacciono i popcorn.
312
00:17:21,665 --> 00:17:23,500
E io offro: "Ti prendo i popcorn".
313
00:17:23,584 --> 00:17:28,255
Al che lei dice:
"Va bene, ma... portatene abbastanza."
314
00:17:28,338 --> 00:17:29,590
E' già incazzata.
315
00:17:31,091 --> 00:17:33,052
È già incazzata con me.
316
00:17:35,888 --> 00:17:40,684
Preferirebbe non mangiare popcorn
che non abbastanza popcorn.
317
00:17:41,101 --> 00:17:41,935
Sì.
318
00:17:44,271 --> 00:17:45,314
È incredibile.
319
00:17:49,610 --> 00:17:51,570
Una mattina, voglio dire, una notte...
320
00:17:52,237 --> 00:17:54,990
Fu una notte in cui eravamo a letto,
e lei dormiva.
321
00:17:55,074 --> 00:17:57,910
Stavo leggendo un libro. Sta dormendo.
322
00:17:58,619 --> 00:18:02,581
Quindi immagino, va bene, ho finito
nei guai oggi. Oggi sono, oggi è finita.
323
00:18:02,873 --> 00:18:04,625
Sì, e...
324
00:18:06,710 --> 00:18:07,544
E lei si sveglia.
325
00:18:07,628 --> 00:18:09,463
Si sveglia e mi guarda,
e lei va,
326
00:18:09,546 --> 00:18:10,422
"Cosa fai?"
327
00:18:10,506 --> 00:18:12,966
Ho detto: "Ho preso il libro, ricordi?
Te l'ho detto, ho preso questo libro."
328
00:18:13,050 --> 00:18:17,054
Sì, e lei guarda e se ne va,
"Pensavo che avremmo parlato?"
329
00:18:18,180 --> 00:18:20,808
E ho detto,
"Beh, voglio dire, ti sei addormentato."
330
00:18:21,517 --> 00:18:22,893
E lei mi guarda, e se ne va,
331
00:18:22,976 --> 00:18:26,522
"Mi addormento, quindi subito,
prendi un libro."
332
00:18:27,815 --> 00:18:30,609
No, andiamo, no, signore. No, signore, no.
333
00:18:32,069 --> 00:18:34,071
Non ridere. Per favore, non ridere di questo.
334
00:18:34,988 --> 00:18:36,824
Per favore, non... dimmi solo...
335
00:18:36,907 --> 00:18:37,741
Dimmi solo...
336
00:18:38,075 --> 00:18:40,911
cosa diavolo significa?
337
00:18:42,079 --> 00:18:43,914
Tu che cosa...
Come conversi con quello?
338
00:18:43,997 --> 00:18:44,957
Che ne dici?
339
00:18:46,667 --> 00:18:47,501
Ecco di cosa si tratta.
340
00:18:47,793 --> 00:18:48,794
L'ho capito.
341
00:18:49,753 --> 00:18:53,423
Ecco, se siete novelli sposi o altro,
o fidanzato,
342
00:18:53,549 --> 00:18:56,009
se vuoi essere felice,
devi sapere una cosa.
343
00:18:56,301 --> 00:19:02,057
Le donne vogliono davvero che ti concentri su di loro
ogni momento di veglia.
344
00:19:02,182 --> 00:19:04,184
Sì, ma c'è di più, c'è di più.
345
00:19:05,227 --> 00:19:06,895
Perché poi, quando dormono,
346
00:19:08,522 --> 00:19:10,107
dovresti disegnarli.
347
00:19:12,317 --> 00:19:13,443
Non apri un libro.
348
00:19:13,569 --> 00:19:14,862
Non apri un libro.
349
00:19:15,946 --> 00:19:19,241
Prendi un blocco da disegno e...
350
00:19:19,324 --> 00:19:21,326
Ah-ho-ho-ho-ah-ah-ah...
351
00:19:21,535 --> 00:19:24,538
E poi se si sveglia,
"Guarda cosa ho disegnato.
352
00:19:25,539 --> 00:19:26,373
Ti ho disegnato.
Ti ho disegnato.
353
00:19:28,625 --> 00:19:30,627
Metto questo... lo appendo."
354
00:19:32,045 --> 00:19:32,880
Incredibile.
355
00:19:32,963 --> 00:19:35,424
Qualche sposino? Qualsiasi persona impegnata,
sposi, niente?
356
00:19:35,591 --> 00:19:36,592
Che cosa? Cosa sei?
357
00:19:36,675 --> 00:19:38,886
- Mi sono sposato un mese fa.
-Un mese fa!
358
00:19:39,094 --> 00:19:39,928
Ehi.
359
00:19:44,641 --> 00:19:45,559
Dove...
360
00:19:46,476 --> 00:19:49,146
Dov'era il tuo addio al celibato?
Tu... sei...?
361
00:19:49,229 --> 00:19:50,189
Nashville.
362
00:19:50,272 --> 00:19:53,108
Nashville e Miami? Lo sai...
Conosci davvero i dettagli?
363
00:19:53,483 --> 00:19:55,694
Non, no...
Non entriamo nemmeno nel merito.
364
00:19:57,237 --> 00:19:58,572
Perché non conosci i dettagli.
Conosco i dettagli.
365
00:20:00,073 --> 00:20:03,535
So che conosci i dettagli,
ma non conosci i dettagli
366
00:20:05,537 --> 00:20:07,122
No, nah, chi se ne frega?
367
00:20:07,956 --> 00:20:09,458
Ti stai divertendo. Sei bravo.
368
00:20:09,833 --> 00:20:13,503
Amico mio... L'altro giorno,
Ho visto questo vecchio, vecchio amico,
369
00:20:13,629 --> 00:20:15,964
e abbiamo iniziato a scambiarci
storie di addii al celibato.
370
00:20:16,048 --> 00:20:17,716
Non so perché i ragazzi lo facciano.
371
00:20:18,008 --> 00:20:21,220
Comunque gli ho detto la mia,
e ha iniziato il suo con...
372
00:20:21,929 --> 00:20:24,306
"Beh, devi ricordare,
questo era prima dell'AIDS."
373
00:20:24,389 --> 00:20:25,974
E lo sapevo, oh...
374
00:20:27,726 --> 00:20:29,228
Lo sapevo subito...
375
00:20:31,230 --> 00:20:33,440
avrai
una storia migliore di quella che ho fatto io.
376
00:20:35,943 --> 00:20:36,777
Sì.
377
00:20:37,653 --> 00:20:38,820
Le tue orecchie si drizzano.
378
00:20:39,071 --> 00:20:42,407
Le tue orecchie si rizzano quando qualcuno
inizia una storia del genere.
379
00:20:44,326 --> 00:20:45,994
Anche se sembra noioso.
380
00:20:47,037 --> 00:20:49,957
"Te l'ho mai detto
Sono andato a comprare candele nel Vermont?"
381
00:20:50,082 --> 00:20:51,166
Oh ragazzo, sono fuori.
382
00:20:51,250 --> 00:20:52,584
"Questo era prima dell'AIDS."
383
00:20:52,668 --> 00:20:54,378
Sono rientrato. Cos'è successo?
384
00:20:55,420 --> 00:20:56,713
Venite qui, ragazzi.
385
00:20:57,714 --> 00:20:59,174
Avrà una svolta.
386
00:21:02,219 --> 00:21:04,263
Cos'è successo nel negozio di candele?
387
00:21:09,226 --> 00:21:10,394
È un tipo strano, amico.
388
00:21:13,105 --> 00:21:15,607
Mi manda questi siti web.
Mi ha mandato un sito web.
389
00:21:16,483 --> 00:21:19,736
Gli piace inviare siti Web pervertiti.
Ha inviato questo sito web...
390
00:21:20,737 --> 00:21:23,532
Ragazzi che possono soddisfarsi oralmente.
391
00:21:23,949 --> 00:21:24,783
SÌ.
392
00:21:24,950 --> 00:21:25,826
SÌ.
393
00:21:27,286 --> 00:21:29,288
È sempre una reazione mista.
394
00:21:30,998 --> 00:21:36,044
Lo è perché le donne dicono "Mm..."
E gli uomini dicono "Hm".
395
00:21:39,339 --> 00:21:41,091
Sì, ti chiedi. È un enigma.
396
00:21:42,467 --> 00:21:44,136
Non volete... A proposito, uomini.
397
00:21:44,803 --> 00:21:47,764
Non lo vuoi. Non lo vuoi.
Non lo vuoi.
398
00:21:48,515 --> 00:21:53,061
Perché ascolta, come potremmo fermarci?
Seriamente, come potremmo fermarci?
399
00:21:53,854 --> 00:21:57,774
Abbiamo così poco autocontrollo così com'è.
400
00:21:57,983 --> 00:21:59,818
Tua moglie non uscirebbe in pubblico.
401
00:21:59,943 --> 00:22:03,947
Tu... ogni ragazzo dovrebbe indossarlo
il cono che i cani portano al collo.
402
00:22:05,532 --> 00:22:07,451
Prima che la moglie uscisse con te.
403
00:22:08,910 --> 00:22:11,330
E avrebbero condiviso le loro storie dell'orrore.
404
00:22:11,413 --> 00:22:14,708
"L'ho portato in banca senza il cono.
Giro la testa per un minuto.
405
00:22:14,791 --> 00:22:16,043
Giro la testa.
406
00:22:16,668 --> 00:22:19,087
Non lo capisco. È un animale."
407
00:22:20,881 --> 00:22:23,759
"Ho provato il peperoncino.
Il pepe non funziona!"
408
00:22:30,474 --> 00:22:31,975
Va bene, bene per lei, signore.
409
00:22:32,059 --> 00:22:34,144
Sii consapevole. Ecco il mio prossimo...
Ecco il mio altro consiglio.
410
00:22:34,686 --> 00:22:37,773
Sii consapevole delle cose.
Devi notare le cose.
411
00:22:38,440 --> 00:22:42,152
Come se si tagliasse i capelli,
devi notarlo prima che te lo dica.
412
00:22:42,652 --> 00:22:43,820
Sì, lo fai.
413
00:22:44,071 --> 00:22:47,657
Ogni tre giorni dico: "Bel taglio di capelli"
a mia moglie quando entra.
414
00:22:48,325 --> 00:22:50,243
Ogni tre giorni mi copro.
415
00:22:51,828 --> 00:22:55,207
Non importa se sbagli.
Non perdi punti se sbagli.
416
00:22:55,290 --> 00:22:57,376
Se hai torto, se lei dice,
"Non mi sono tagliato i capelli."
417
00:22:57,459 --> 00:23:00,545
Dici: "Hai fatto qualcosa di diverso".
Fanno sempre qualcosa di diverso.
418
00:23:00,629 --> 00:23:01,880
Sempre qualcosa di diverso!
419
00:23:01,963 --> 00:23:05,050
Ottieni un punto. Ne prendi uno.
Non ne ottieni cinque. Ne prendi uno.
420
00:23:07,844 --> 00:23:11,014
Sii consapevole. Cerca di evitare domande.
Le domande ti mettono nei guai.
421
00:23:11,807 --> 00:23:14,893
Domande semplici... Domande semplici
mi metteva nei guai.
422
00:23:14,976 --> 00:23:17,854
Come quando uscivamo,
"Quale vestito mi sta meglio?"
423
00:23:18,605 --> 00:23:22,442
Prima di tutto, non dire "non lo so"
perché sembra che non ti importi.
424
00:23:22,609 --> 00:23:24,111
Sì, devi... sceglierne uno.
425
00:23:24,194 --> 00:23:26,655
Anche se, signore, ho intenzione...
Ti svelerò un segreto.
426
00:23:26,863 --> 00:23:27,697
Non lo sappiamo.
427
00:23:29,574 --> 00:23:30,700
Non lo sappiamo davvero.
428
00:23:32,035 --> 00:23:33,078
Non vediamo nemmeno un vestito.
429
00:23:33,161 --> 00:23:36,039
È proprio come la pixelizzazione
con la testa sopra.
430
00:23:36,832 --> 00:23:38,750
Noi... non lo sappiamo!
Vogliamo solo che tu salga in macchina!
431
00:23:41,002 --> 00:23:42,003
Sali in macchina!
432
00:23:46,341 --> 00:23:48,343
Ma scegline uno, amico. Scegline uno e vai duro.
433
00:23:48,802 --> 00:23:52,097
"Oh Dio, quello lì.
Quello è il tuo vestito."
434
00:23:52,848 --> 00:23:54,474
Devi venderlo. Lo vendi.
435
00:23:55,434 --> 00:23:56,935
Stai attento. Potrebbe lanciarti.
436
00:23:57,018 --> 00:23:58,311
Potrebbe: "Oh, come mai questo?"
437
00:23:58,395 --> 00:24:00,939
Ora devi tirare qualcosa
fuori dal culo. Ora non lo sai.
438
00:24:02,107 --> 00:24:02,941
Adesso devi...
439
00:24:03,608 --> 00:24:06,486
stallo. Se ti fermi,
lei ti risponderà.
440
00:24:06,570 --> 00:24:08,905
Alla fine, risponderà.
"È per via del fucsia?
441
00:24:08,989 --> 00:24:10,449
Giusto? È a causa del fucsia?"
442
00:24:10,532 --> 00:24:12,909
Gente, non so cosa sia il fucsia,
ma le sta bene.
443
00:24:12,993 --> 00:24:15,120
Questo è quello che le ho detto.
"Sì, è fucsia!"
444
00:24:15,203 --> 00:24:18,915
Pensavo fosse un colore, un tessuto...
Non lo so. Ma ci sono andato duro.
445
00:24:20,834 --> 00:24:22,419
Abbiamo avuto la discussione più stupida.
446
00:24:23,503 --> 00:24:26,381
Oh, Dio, non posso credere che lo siamo
in questo argomento.
447
00:24:27,132 --> 00:24:29,342
Sono un po' troppe informazioni,
ma te lo dirò.
448
00:24:29,509 --> 00:24:31,344
Ho visto dei peli pubici nel cestino.
449
00:24:31,428 --> 00:24:34,973
Io ho visto dei peli pubici nel cestino
450
00:24:35,056 --> 00:24:37,267
nel nostro bagno, e l'ho chiamata per questo.
451
00:24:37,350 --> 00:24:39,895
Ho detto: "È disgustoso.
Cosa stai facendo, è disgustoso."
452
00:24:40,061 --> 00:24:41,897
Ed era arrabbiata con me, così arrabbiata.
453
00:24:41,980 --> 00:24:43,398
Non perché l'ho invitata a farlo.
454
00:24:43,523 --> 00:24:45,817
Ma poiché, a quanto pare,
non erano peli pubici.
455
00:24:45,901 --> 00:24:47,903
A quanto pare aveva pulito la spazzola.
456
00:24:48,278 --> 00:24:52,282
E sì, ed è incazzata
che non riuscivo a capire la differenza.
457
00:24:54,451 --> 00:24:55,619
E sarò onesto.
458
00:24:56,286 --> 00:24:59,080
Là dentro c'era una palla di pelo d'erbaccia.
Non ci ho pensato bene.
459
00:24:59,164 --> 00:25:00,874
Non ci ho pensato non a fondo.
460
00:25:02,083 --> 00:25:04,377
E non lo lascerà andare adesso.
461
00:25:04,503 --> 00:25:07,005
Lei dice: "Lo guardi mai?
Mi guardi mai?
462
00:25:07,172 --> 00:25:09,841
Cosa, cosa pensi,
Ho delle cesoie per pecore e io...
463
00:25:11,426 --> 00:25:13,136
Che diavolo ti prende?
464
00:25:13,887 --> 00:25:16,306
Perché guardi porno anni '70 tutto il giorno?
465
00:25:19,184 --> 00:25:22,896
Che ne dici del colore? Cosa, sottolineo
il mio pube? È quello che faccio adesso?"
466
00:25:27,943 --> 00:25:30,195
Non so perché sia così arrabbiata.
Cosa faccio...?
467
00:25:33,198 --> 00:25:34,032
Ultima cosa.
468
00:25:34,115 --> 00:25:37,369
Un paio di mesi fa ho acquistato Netflix,
e ho iniziato a guardare questi film.
469
00:25:38,078 --> 00:25:39,829
Per favore, qualcuno me lo dica
hanno visto questo film.
470
00:25:39,913 --> 00:25:41,748
È stato circa due anni fa,
questo film Everest.
471
00:25:41,831 --> 00:25:42,832
L'ho appena visto.
472
00:25:42,916 --> 00:25:44,584
Ok, vedi, non molte persone.
473
00:25:44,876 --> 00:25:45,835
Vorrei che tu lo facessi.
474
00:25:45,919 --> 00:25:48,129
Vorrei che tu lo facessi
perché voglio parlare con la gente
475
00:25:48,213 --> 00:25:50,674
sulla scena più incredibile
che ho visto.
È una storia vera,
la scalata del Monte Everest. Va bene.
476
00:25:53,969 --> 00:25:55,887
Questa scena...
Sono seduti attorno al fuoco.
477
00:25:55,971 --> 00:25:57,055
Stanno aspettando di salire.
478
00:25:57,138 --> 00:25:59,599
Sono tipo al campo base due,
qualunque cosa sia.
479
00:25:59,975 --> 00:26:03,937
E il personaggio di Josh Brolin
guarda gli altri ragazzi e vai...
480
00:26:04,271 --> 00:26:06,982
Lui fa: "Ehi, ragazzi,
Mi sento un po' in colpa, sai?
481
00:26:07,524 --> 00:26:09,651
Ho dimenticato di dire a mia moglie che stavo facendo questo."
482
00:26:10,026 --> 00:26:12,237
Ho dovuto riavvolgere.
Ho dovuto riavvolgere la cosa.
483
00:26:13,446 --> 00:26:15,365
Giuro su Dio, l'ho riavvolto.
484
00:26:15,949 --> 00:26:17,867
Si è dimenticato di dirlo a sua moglie...
485
00:26:18,952 --> 00:26:22,205
sta scalando il monte Everest.
486
00:26:24,124 --> 00:26:25,500
Lascia che ti dica una cosa.
487
00:26:25,834 --> 00:26:28,420
Mia moglie mi dice costantemente:
488
00:26:29,004 --> 00:26:31,840
"Sei il marito che comunica peggio
nel mondo."
489
00:26:33,300 --> 00:26:34,175
No, non lo sono.
490
00:26:34,301 --> 00:26:35,552
No, non lo sono.
491
00:26:36,386 --> 00:26:37,929
Ho trovato un ragazzo.
492
00:26:40,724 --> 00:26:44,436
Ho trovato Babe Ruth
di non comunicazione.
493
00:26:45,937 --> 00:26:49,274
Cosa potresti fare di peggio?
Cos'è che sono più grandi nella vita?
494
00:26:49,774 --> 00:26:50,650
Cosa potrebbe...
495
00:26:50,734 --> 00:26:54,779
Immagino che sia la moglie di Neil Armstrong
stavo guardando lo sbarco sulla Luna...
496
00:26:55,238 --> 00:26:57,282
"È... quello è Neil?
497
00:26:57,365 --> 00:26:58,199
Neil è...?
È...
498
00:27:00,535 --> 00:27:03,705
È... è papà,
quello è papà sulla luna?"
499
00:27:07,584 --> 00:27:11,504
Va bene, grazie per essere la metà
del mio speciale.
500
00:27:12,422 --> 00:27:13,673
Apprezzolo. Grazie.
501
00:27:29,856 --> 00:27:32,359
Ray Romano, tutti quanti!
Fallo sentire!
502
00:27:36,655 --> 00:27:38,657
Ooooooh!
503
00:27:42,285 --> 00:27:44,829
-Bel lavoro, Ray.
-Ehi, amico, ci vediamo. Grazie, amico.
- È stato un grande spettacolo!
- Quale?
504
00:27:49,959 --> 00:27:52,045
-Quello di adesso!
-Come sei arrivato qui?
505
00:27:52,128 --> 00:27:54,923
Come sono arrivato qui? Sono andato al
bagno. Ho ascoltato parte del tuo spettacolo.
506
00:27:55,006 --> 00:27:55,840
Ok.
507
00:27:55,924 --> 00:27:57,884
Tu sei la ragione
Guardo tutte le tue repliche.
508
00:27:57,967 --> 00:27:59,344
Apprezzolo. Grazie.
509
00:28:09,813 --> 00:28:10,647
Ciao.
Ciao.
510
00:28:15,819 --> 00:28:17,404
Va bene, ho qualche minuto.
511
00:28:17,862 --> 00:28:18,905
Aspetta un attimo, vero?
512
00:28:25,412 --> 00:28:26,413
Ho otto minuti.
513
00:28:27,789 --> 00:28:29,124
È stato... divertente.
514
00:28:31,418 --> 00:28:32,335
Piccola folla.
515
00:28:33,002 --> 00:28:35,171
- Ehi, cosa sta succedendo?
-Come stai?
-Cosa sta succedendo?
-No, come stai?
516
00:28:38,717 --> 00:28:40,260
Sto benissimo, cazzo!
517
00:28:40,385 --> 00:28:41,219
Sei.
Va bene.
518
00:29:04,284 --> 00:29:06,161
-Guardati le spalle!
-Ray Romano.
519
00:29:06,327 --> 00:29:07,746
Come stai, amico? Come stai?
520
00:29:07,871 --> 00:29:10,290
-Ray Romano.
-Sì, signore.
521
00:29:12,208 --> 00:29:13,042
Mi sta prendendo in giro.
522
00:29:22,135 --> 00:29:23,511
-Ehi, amico.
-Come va, amico?
523
00:29:23,595 --> 00:29:25,221
Come stai, amico, è bello vederti.
524
00:29:27,432 --> 00:29:28,308
Che cosa succede?
525
00:29:29,559 --> 00:29:30,393
Come sono?
526
00:29:30,643 --> 00:29:33,813
- E' bello, davvero bello, Ray.
-Veramente? Freddo. Bello, bello.
527
00:29:34,647 --> 00:29:35,648
Vado giù.
528
00:29:39,152 --> 00:29:41,321
Dodici settimane così, semplicemente sorseggiando tè.
529
00:29:41,446 --> 00:29:42,781
Dodici settimane sorseggiando tè.
530
00:29:42,906 --> 00:29:45,033
Mi sono arrabbiato così tanto.
Ciò che è venuto fuori da me, non ho potuto farci niente.
531
00:29:45,116 --> 00:29:47,577
Ho pensato,
"Non voglio più un po' di tè, ok?
532
00:29:47,952 --> 00:29:49,537
Voglio sedermi sulla tua faccia."
533
00:29:53,166 --> 00:29:54,626
"L'ora del tè è finita."
534
00:29:56,461 --> 00:29:57,962
Va bene, siete stati fantastici!
535
00:30:05,720 --> 00:30:11,810
Marina Franklin, tutti quanti!
Marina Franklin, tutti quanti!
536
00:30:12,560 --> 00:30:15,188
E... voi ragazzi siete pronti per una sorpresa?
537
00:30:15,855 --> 00:30:19,025
Il mio fumetto preferito è passato
per un po'.
538
00:30:19,108 --> 00:30:22,612
Battete le mani a tutti, per Ray Romano!
Ray...
539
00:30:23,655 --> 00:30:26,199
Romano, tutti!
540
00:30:39,379 --> 00:30:40,964
Va bene, facile.
541
00:30:42,131 --> 00:30:42,966
Rallentalo.
542
00:30:43,925 --> 00:30:45,009
Rallentalo.
543
00:30:45,718 --> 00:30:47,178
Ritmo... Ritmo.
544
00:30:48,972 --> 00:30:49,806
Oh.
545
00:30:51,015 --> 00:30:52,433
Grazie mille.
546
00:30:52,892 --> 00:30:54,352
È bello essere qui. È bello essere tornati.
547
00:30:54,435 --> 00:30:56,813
Qui è dove tutto è iniziato, gente,
molto tempo fa.
548
00:31:00,066 --> 00:31:04,404
Tutto è iniziato proprio qui...
dietro l'angolo.
549
00:31:07,365 --> 00:31:09,826
Qui, laggiù. Sai cosa voglio dire.
550
00:31:11,494 --> 00:31:12,579
Va bene.
551
00:31:12,787 --> 00:31:14,122
Cosa facciamo? Parliamo.
552
00:31:14,205 --> 00:31:17,333
Sai cosa? Per prima cosa, voglio fare...
Voglio usarvi, gente
553
00:31:17,417 --> 00:31:18,251
per la terapia.
554
00:31:18,877 --> 00:31:21,796
Ora lo faccio, mi sento in colpa.
Ho un senso di colpa in corso.
555
00:31:22,797 --> 00:31:25,466
Io... io, ho ucciso un ragno.
556
00:31:25,842 --> 00:31:28,177
Lo so, ascoltami.
So che lo facciamo tutti.
557
00:31:29,137 --> 00:31:31,681
Ma ecco perché.
Era nella mia doccia, grosso ragno.
558
00:31:32,640 --> 00:31:33,892
Ecco perché mi sento in colpa.
559
00:31:34,309 --> 00:31:35,727
Non dovevo ucciderlo.
560
00:31:36,060 --> 00:31:36,895
Ma...
561
00:31:37,937 --> 00:31:39,272
Mi ha visto masturbarmi.
562
00:31:48,031 --> 00:31:50,450
Penso che gli uomini conoscano il dilemma qui.
563
00:31:51,451 --> 00:31:54,621
Nessun testimone, nessuno...
564
00:31:56,080 --> 00:31:58,207
È un ragno.
Non dira' niente.
565
00:31:59,042 --> 00:32:01,044
Ma perché rischiare?
Perché davvero...?
566
00:32:02,879 --> 00:32:05,048
Ed ecco perché mi sento male. L'ho ucciso...
567
00:32:05,715 --> 00:32:07,091
e poi te l'ho detto comunque.
Te l'ho detto comunque.
568
00:32:10,094 --> 00:32:11,554
È morto invano.
569
00:32:16,017 --> 00:32:16,851
Va bene.
570
00:32:18,019 --> 00:32:19,520
Mi dispiace per le telecamere.
571
00:32:20,480 --> 00:32:23,191
Netflix mi ha regalato uno speciale comico,
572
00:32:23,274 --> 00:32:25,026
e ho deciso di farlo qui
573
00:32:25,109 --> 00:32:27,403
nel mio club di casa. Tu sei... sì.
574
00:32:30,239 --> 00:32:33,159
Poca pressione.
Poca pressione su di voi adesso.
575
00:32:33,993 --> 00:32:34,953
Sei sul posto.
576
00:32:36,621 --> 00:32:39,040
Ho visto una donna in un supermercato.
577
00:32:39,540 --> 00:32:41,000
Questo devo condividerlo con te.
578
00:32:41,084 --> 00:32:43,753
C'era una donna al supermercato,
e lei stava urlando a questo ragazzo.
579
00:32:43,836 --> 00:32:45,046
Era un bambino di cinque anni.
580
00:32:45,129 --> 00:32:46,547
O cinque o qualunque cosa... quattro.
581
00:32:47,215 --> 00:32:48,257
E lei gli sta urlando contro
582
00:32:48,341 --> 00:32:49,467
e ho quattro figli.
583
00:32:50,176 --> 00:32:51,552
Quindi, quando lo vedo,
584
00:32:52,220 --> 00:32:53,471
Vado lì...
585
00:32:54,263 --> 00:32:56,182
e urlo a quel ragazzo con quella donna.
586
00:32:56,265 --> 00:33:00,728
Io faccio. urlo. Non ce l'ho
sapere qualcosa. Non ho bisogno di fatti.
587
00:33:01,729 --> 00:33:02,897
E' un cattivo ragazzo.
588
00:33:02,981 --> 00:33:06,484
Cioè... non so cosa stia facendo,
ma si sbaglia.
589
00:33:08,069 --> 00:33:09,237
Ma questa donna,
mi ha spaventato un po'.
590
00:33:11,197 --> 00:33:13,908
Aveva tipo una barretta di cioccolato,
e non lo rimetterebbe a posto.
591
00:33:14,158 --> 00:33:16,494
E potevo dire che stava raggiungendo
l'estremità della sua corda,
592
00:33:16,577 --> 00:33:17,745
e lei lo guarda e dice:
593
00:33:17,829 --> 00:33:19,747
"Ti sto dando al conteggio di due."
594
00:33:21,207 --> 00:33:24,168
Ascoltami.
Non mi interessa se hai figli o no.
595
00:33:25,044 --> 00:33:28,798
Penso che tutti sappiamo,
tre è il numero che dai a un bambino.
596
00:33:29,966 --> 00:33:34,095
Tre è il numero umano e accettato.
597
00:33:35,471 --> 00:33:38,016
È internazionale.
Persone provenienti da altri paesi,
598
00:33:38,099 --> 00:33:40,018
Non mi interessa che lingua parli.
599
00:33:40,101 --> 00:33:43,479
Potresti... Potresti appartenere a una tribù
che usa i suoni!
600
00:33:43,563 --> 00:33:45,815
Ne stai dando tre a tuo figlio.
Gli stai dando...
601
00:33:46,899 --> 00:33:50,153
Ecco cosa..
Tuo figlio riceverebbe tre cluck
602
00:33:50,987 --> 00:33:54,824
a, a... per allontanarsi dalle sabbie mobili
o qualunque cosa diavolo stia facendo.
603
00:33:57,285 --> 00:33:58,870
È stato triste. Ne aveva due!
604
00:33:59,203 --> 00:34:01,581
Non sapeva cosa...
Non sarebbe riuscito ad arrivare allo scaffale,
605
00:34:01,664 --> 00:34:03,166
il portadolci, per due.
606
00:34:03,458 --> 00:34:05,835
Avrebbe dovuto cederlo
a un ragazzino che ne aveva tre.
607
00:34:05,918 --> 00:34:08,921
"Prendilo per il resto, aiutami.
Questa è una donna pazza."
Abbiamo genitori, ci sono genitori qui,
giusto? Posso dirlo, sì.
608
00:34:18,347 --> 00:34:19,724
Chi ha i bambini piccoli?
609
00:34:19,807 --> 00:34:22,226
Chi ha il quattro e il cinque...?
Cosa hai? Tu sei... tu?
610
00:34:23,061 --> 00:34:23,936
Cosa hai?
611
00:34:24,020 --> 00:34:25,646
- Quattro anni.
-Hai un bambino di quattro anni?
612
00:34:25,730 --> 00:34:27,023
Ma tu hai tipo undici anni.
613
00:34:28,858 --> 00:34:29,859
Trentanove!
614
00:34:30,401 --> 00:34:32,320
-Hai quarantanove anni?
- Trentanove.
615
00:34:32,487 --> 00:34:33,488
Oh, stavo per dire...
616
00:34:34,739 --> 00:34:37,784
Se avessi quarantanove anni,
Avrei finito il mio spettacolo proprio lì.
617
00:34:39,202 --> 00:34:40,036
Perché quello...
618
00:34:41,788 --> 00:34:43,372
Non è vecchio, amico, sei giovane.
619
00:34:43,706 --> 00:34:44,749
Questo è, sì?
620
00:34:44,832 --> 00:34:45,792
- SÌ.
-Va bene.
621
00:34:46,209 --> 00:34:47,293
Ricorda, possiamo tagliare.
622
00:34:50,797 --> 00:34:52,757
- Allora, cosa hai un bambino di quattro anni? Ragazzo?
- Ragazzo.
623
00:34:53,091 --> 00:34:54,092
Fa ancora un pisolino?
624
00:34:54,509 --> 00:34:56,260
- Sicuro.
-Oh, allora almeno quello ce l'hai.
625
00:34:56,344 --> 00:34:59,055
Sì. Quattro anni, fa ancora un pisolino.
Cioè, è una fortuna.
626
00:34:59,680 --> 00:35:04,268
Sì, i miei figli sono vecchi, amico, non...
Sono coscienti tutto il giorno. Sì.
627
00:35:08,231 --> 00:35:09,732
Adoravo il pisolino.
628
00:35:10,691 --> 00:35:13,528
Anche a me piacevano i piccoli trucchetti
per farli fare un pisolino.
629
00:35:13,986 --> 00:35:19,534
Ogni genitore conosce il seggiolino auto
è il tuo migliore amico... o il tuo nemico.
630
00:35:19,826 --> 00:35:22,787
Il seggiolino auto è il tuo nemico
quando nonvuoi che facciano un pisolino.
631
00:35:22,870 --> 00:35:25,498
È... adesso è ora di cena.
Stai tornando a casa dal parco.
Dici "Porca miseria,
se si addormenta adesso,
632
00:35:28,334 --> 00:35:31,921
Dovrò fare uno spettacolo di marionette
a mezzanotte per questo ragazzo, guarda."
633
00:35:33,172 --> 00:35:35,675
E poi ti guardi allo specchio
e vedi la testolina lì.
634
00:35:35,758 --> 00:35:38,094
Il piccolo... tipo "Oh, no!"
635
00:35:38,177 --> 00:35:39,262
"Oh, no!"
636
00:35:39,720 --> 00:35:41,722
La-la-la-la!
637
00:35:43,432 --> 00:35:44,267
Oh, no.
638
00:35:44,725 --> 00:35:47,436
Sai cosa ho fatto? Ho tenuto una pistola ad acqua
nel vano portaoggetti.
639
00:35:47,520 --> 00:35:48,479
"Non sta dormendo."
640
00:35:48,646 --> 00:35:49,730
"Non sta dormendo."
641
00:35:50,690 --> 00:35:54,819
Voglio guardare Cake Wars più tardi.
Non sta dormendo, questo ragazzo.
642
00:35:58,322 --> 00:36:00,741
È una specie di vacanza... cosa?
643
00:36:00,950 --> 00:36:02,410
Piccola serata fuori? Piccolo...
644
00:36:02,493 --> 00:36:03,703
Voglio dire, una cosa notturna?
645
00:36:03,786 --> 00:36:05,913
Perché quando hai,
So che quando hai dei bambini piccoli,
646
00:36:05,997 --> 00:36:07,874
devi procurarti la cosa durante la notte.
647
00:36:08,207 --> 00:36:12,044
Andavamo... Mia madre veniva da me,
vorremmo fare una cosa durante la notte,
648
00:36:12,211 --> 00:36:15,089
perché non puoi fare nulla.
Ho avuto tre figli di età inferiore ai tre anni.
649
00:36:15,173 --> 00:36:16,007
Ho avuto due gemelli.
650
00:36:16,257 --> 00:36:18,676
Sì, niente. Niente.
Niente sesso, niente di niente.
651
00:36:19,010 --> 00:36:22,221
E quando saremmo andati via,
mia moglie sapeva che mi sarei sovraeccitato.
652
00:36:22,722 --> 00:36:24,515
Ad esempio, saremmo arrivati all'hotel,
e lei direbbe,
653
00:36:24,599 --> 00:36:28,352
"Possiamo, possiamo, per favore, non fare sesso
nel momento in cui entriamo nella stanza?"
654
00:36:29,228 --> 00:36:30,354
Perché lei lo saprebbe.
655
00:36:30,438 --> 00:36:33,858
Sta aprendo la cerniera dei bagagli,
e sono già nudo con i calzini.
656
00:36:35,234 --> 00:36:36,110
"Non c'è nessuno qui."
657
00:36:36,402 --> 00:36:37,820
"Non c'è nessuno qui."
658
00:36:40,489 --> 00:36:42,366
Lo sapeva. Mi ignorerebbe.
659
00:36:42,450 --> 00:36:45,703
Andava in piscina.
Aspetterei semplicemente nella stanza.
660
00:36:49,373 --> 00:36:51,292
Sai, lo sentirei
nella stanza accanto.
661
00:36:51,375 --> 00:36:52,960
"Anch'io, amico. Anch'io."
662
00:36:54,170 --> 00:36:55,171
"Buona fortuna, amico."
663
00:36:55,963 --> 00:36:57,048
"Buona fortuna, amico."
664
00:37:02,762 --> 00:37:07,600
Sesso in vacanza, comunque,
è il miglior sesso che ci sia. Sì.
665
00:37:10,144 --> 00:37:12,396
Per un ragazzo, il sesso in vacanza è la cosa migliore.
666
00:37:13,481 --> 00:37:16,234
Ti dirò perché.
C'è meno pressione sul ragazzo...
667
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
durante il sesso in vacanza,
perché anche se lui...
668
00:37:19,612 --> 00:37:21,364
anche se non si esibisce,
669
00:37:21,822 --> 00:37:23,491
anche se delude...
670
00:37:24,408 --> 00:37:25,493
E' in vacanza.
671
00:37:27,453 --> 00:37:28,412
Lo supererà.
672
00:37:28,496 --> 00:37:29,497
Lo supererà.
673
00:37:30,831 --> 00:37:32,708
Dirà: "Beh, non è stato divertente".
674
00:37:32,792 --> 00:37:33,918
Ma ci sarà da divertirsi.
675
00:37:34,001 --> 00:37:35,169
C'è del divertimento in arrivo.
676
00:37:37,630 --> 00:37:39,298
Ma cosa ha a casa?
677
00:37:41,842 --> 00:37:42,969
Sai cosa farei
678
00:37:43,052 --> 00:37:44,387
Io... per il sesso a casa?
679
00:37:44,470 --> 00:37:47,390
Ne terrei un dolcetto sotto il letto.
Metti solo qualcosina.
680
00:37:47,473 --> 00:37:48,808
Solo qualcosa.
681
00:37:49,183 --> 00:37:53,938
In questo modo ti avvicini un po',
e tu dici "Tesoro, gelatina! Gelatina!"
682
00:37:56,524 --> 00:37:58,276
Sì, metti la gelatina, amico.
683
00:37:59,568 --> 00:38:03,239
Metti la gelatina, perché è un incentivo
a te, perché poi se sei bravo,
684
00:38:03,656 --> 00:38:07,576
quella è la tua gelatina, amico. Non capisce
qualsiasi cosa. Lei non capisce niente di tutto questo.
685
00:38:08,119 --> 00:38:09,578
Questa è la tua piccola ricompensa...
686
00:38:12,915 --> 00:38:16,419
È difficile quando sei sposato, amico.
È difficile fare... sesso con i bambini.
687
00:38:16,502 --> 00:38:18,087
È difficile dopo che sei sposato.
688
00:38:18,337 --> 00:38:20,756
Raramente sei dell'umore giusto
allo stesso tempo.
689
00:38:21,882 --> 00:38:23,092
E con questo intendo...
690
00:38:23,718 --> 00:38:24,885
il suo essere dell'umore giusto.
691
00:38:28,097 --> 00:38:29,724
E' vero. Lo so, è un cliché.
692
00:38:29,807 --> 00:38:33,185
Ma se avessi un grafico,
sarebbero solo uomini, sai,
693
00:38:33,269 --> 00:38:34,729
nell'umore...
694
00:38:35,896 --> 00:38:37,440
E le donne semplicemente... bip!
695
00:38:40,192 --> 00:38:42,737
Bip! "Oh no, ho fatto un errore.
Ho fatto un errore."
696
00:38:47,700 --> 00:38:48,868
L'alcol aiuta.
697
00:38:49,994 --> 00:38:52,121
Ma c'è una finestra di tempo molto piccola.
698
00:38:53,748 --> 00:38:56,292
Perché l'alcol se ne va
dal metterla dell'umore giusto
699
00:38:56,375 --> 00:38:58,836
per farla addormentare, molto velocemente.
700
00:38:59,253 --> 00:39:01,672
Sì, se siamo a una festa
e ha bevuto qualche drink,
701
00:39:01,756 --> 00:39:03,424
Io... so che devo tornare a casa
702
00:39:03,507 --> 00:39:04,675
se voglio che accada qualcosa.
703
00:39:04,759 --> 00:39:07,720
Devo, devo trovare una scorciatoia.
Non posso, sai, non ho... traffico.
704
00:39:07,803 --> 00:39:08,679
La sto guardando.
705
00:39:08,763 --> 00:39:12,808
Ho la pistola ad acqua in mano, lo sai.
Glielo sto semplicemente mostrando.
706
00:39:15,311 --> 00:39:16,312
Devi tornare a casa.
707
00:39:16,562 --> 00:39:18,564
Se mai una coppia sposata te lo dicesse,
708
00:39:18,981 --> 00:39:21,567
"Abbiamo fatto sesso in macchina l'altra notte"
709
00:39:22,318 --> 00:39:24,403
non stanno cercando di rivivere la loro giovinezza.
710
00:39:25,029 --> 00:39:27,740
Quel ragazzo stava esaurendo il tempo.
Questo è quello che è successo.
711
00:39:28,949 --> 00:39:33,662
Quel ragazzo ha avuto un incidente nel traffico,
ed è entrato in un parcheggio Costco.
712
00:39:34,663 --> 00:39:35,748
Ha chiamato un udibile.
713
00:39:38,876 --> 00:39:40,419
A proposito, il sesso mattutino...
714
00:39:40,878 --> 00:39:43,339
Ho la mia media di battuta più alta
al mattino.
715
00:39:44,715 --> 00:39:46,092
No, lo è davvero.
716
00:39:46,926 --> 00:39:49,929
Non dice tanto di no,
perché non può dire di essere stanca.
717
00:39:50,012 --> 00:39:51,347
Giusto? Non può dirlo.
718
00:39:52,181 --> 00:39:54,308
No, non può.
Ha dormito otto ore.
719
00:39:55,810 --> 00:39:57,311
Ho guardato gli ultimi due.
720
00:40:03,025 --> 00:40:05,069
Giusto? E anche nella sua testa,
sta pensando,
721
00:40:05,152 --> 00:40:06,612
"Vado comunque a farmi una doccia."
722
00:40:06,695 --> 00:40:07,947
"Vado a fare la doccia, vero?
723
00:40:09,156 --> 00:40:10,491
Inoltre, non sei a fuoco.
724
00:40:10,574 --> 00:40:12,701
Non può nemmeno vederti
davvero, ancora. Tu...
725
00:40:13,828 --> 00:40:16,038
Potrebbe strizzarti gli occhi per vedere Bon Jovi.
726
00:40:21,585 --> 00:40:22,753
Da quanto tempo sei sposato?
727
00:40:22,837 --> 00:40:24,296
-Sei sposato, sì?
- Non siamo sposati.
728
00:40:24,380 --> 00:40:26,382
-Non sei sposato, okay.
- E' una lunga storia.
729
00:40:26,465 --> 00:40:29,844
Va tutto bene. Qualunque cosa.
Siamo qui e ci stiamo divertendo tutti.
730
00:40:36,225 --> 00:40:38,519
-Beh, state insieme da un po'.
- Quattro anni.
731
00:40:38,602 --> 00:40:39,437
Sì, va bene.
732
00:40:40,104 --> 00:40:41,939
Quando sei stato sposato
per un tempo più lungo...
733
00:40:42,022 --> 00:40:44,692
Ecco la cosa buona
di essere sposati per un po'.
734
00:40:45,401 --> 00:40:49,196
Se mi rifiutano o qualunque cosa sia,
i sentimenti di nessuno sono feriti.
735
00:40:49,738 --> 00:40:52,366
Non devi risparmiare
i sentimenti di nessuno. Mia moglie...
736
00:40:52,575 --> 00:40:55,619
Lo so subito, lo so subito
se accadrà o no.
737
00:40:56,036 --> 00:40:58,789
Ed è molto concisa.
Non spreca parole.
738
00:40:59,165 --> 00:41:01,167
Ecco il mio servizio di couverture preferito che abbia mai avuto.
739
00:41:01,709 --> 00:41:04,670
Eravamo a letto. Era mattina,
era rivolta in quella direzione.
740
00:41:05,504 --> 00:41:09,758
Non mi sta nemmeno guardando.
E ho pensato: ci proverò.
741
00:41:10,301 --> 00:41:12,761
Ci proverò. Faccio una mossa.
742
00:41:13,471 --> 00:41:15,222
Ecco la mia mossa. Ecco la mia grande mossa.
743
00:41:15,556 --> 00:41:17,600
Prendi il mio braccio e mettiglielo sulla spalla.
744
00:41:17,683 --> 00:41:19,143
Questo è tutto. Questo è tutto.
745
00:41:19,852 --> 00:41:23,606
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.
Sa esattamente cosa sta succedendo.
746
00:41:24,148 --> 00:41:27,776
È mattina. La sto toccando.
Se la tocco al mattino...
747
00:41:28,360 --> 00:41:30,237
Dai, può significare solo una cosa.
748
00:41:30,571 --> 00:41:32,948
Ed ecco come lo sapevo
non sarebbe successo.
749
00:41:33,032 --> 00:41:35,326
Non appena la mia mano ha toccato la sua spalla,
750
00:41:35,618 --> 00:41:38,579
non si è nemmeno girata.
Ha semplicemente detto: "Qual è il tuo problema?"
751
00:41:38,746 --> 00:41:39,580
Va bene.
752
00:41:42,708 --> 00:41:43,584
È un movimento.
753
00:41:44,585 --> 00:41:47,713
Telecomando, tieni la testa bassa,
segui velocemente.
754
00:41:49,340 --> 00:41:50,174
Sì.
755
00:41:50,925 --> 00:41:51,926
Ma a chi importa?
756
00:41:53,844 --> 00:41:54,678
Nessuno è ferito.
757
00:41:57,139 --> 00:41:59,058
È difficile, il sesso con i figli e il matrimonio.
758
00:42:00,768 --> 00:42:06,482
Ho fatto sesso in TV.
Ho avuto... ho avuto la mia prima vera scena di sesso.
759
00:42:06,941 --> 00:42:09,485
Voglio dire, la mia prima scena di sesso vera
un po' di tempo fa
760
00:42:09,568 --> 00:42:11,946
in uno show della HBO chiamato Vinyl,
che nessuno ha visto.
761
00:42:13,280 --> 00:42:14,907
No, nessuno ha visto. È stato annullato.
762
00:42:16,700 --> 00:42:19,411
Grazie. Ma sì, vorrei...
Dovrebbero essercene di più.
763
00:42:21,664 --> 00:42:22,498
Ma comunque...
764
00:42:24,667 --> 00:42:27,503
È stato intenso.
Voglio dire, è stato un vero affare.
765
00:42:27,586 --> 00:42:29,046
C'era nudità, tutto.
766
00:42:29,505 --> 00:42:32,341
Col senno di poi, probabilmente è così
perché nessuno ha visto lo spettacolo.
767
00:42:32,424 --> 00:42:34,426
Questo è probabilmente...
Se ci pensi,
768
00:42:34,510 --> 00:42:36,971
chi vuole vedere...
Nessuno vuole vederlo.
769
00:42:37,513 --> 00:42:40,849
Me lo ha detto anche Netflix. Quando mi hanno dato
lo speciale, hanno detto, "Niente nudità".
770
00:42:40,933 --> 00:42:43,352
Mi dico: "Perché...?
Sto facendo stand-up."
771
00:42:43,435 --> 00:42:45,437
"Va bene, ma comunque non... niente..."
772
00:42:48,857 --> 00:42:52,903
Ma questo era su HBO ed era spaventoso.
Spaventato a morte.
773
00:42:53,737 --> 00:42:56,907
Intenso, nervoso.
Sai, stai simulando il sesso.
774
00:42:57,616 --> 00:42:58,450
Non è reale.
775
00:42:59,785 --> 00:43:00,953
Ma lui non lo sa.
776
00:43:04,498 --> 00:43:05,666
No, non lo sa.
777
00:43:06,584 --> 00:43:07,543
Non è un attore.
778
00:43:10,754 --> 00:43:13,757
È come fare uno scherzo a un ragazzo
ancora e ancora.
779
00:43:14,049 --> 00:43:18,429
È come suonare un campanello
e scappare... fino al tuo inguine.
780
00:43:21,140 --> 00:43:24,184
Avevo paura che non si sarebbe presentato.
Come il ragazzo che gridava al lupo.
781
00:43:24,310 --> 00:43:25,394
Come quando lo voglio davvero,
782
00:43:25,477 --> 00:43:27,646
lui direbbe: "Non sto cadendo
per quello ancora una volta. Io non sono..."
783
00:43:28,355 --> 00:43:29,690
Quanto può sopportare un ragazzo?
784
00:43:31,317 --> 00:43:33,319
Avrai altri figli, credi?
785
00:43:33,902 --> 00:43:35,571
-Hai preso il ragazzo, vero?
- Sì.
786
00:43:35,654 --> 00:43:37,031
Sì, prima ho avuto la ragazza.
787
00:43:37,239 --> 00:43:41,035
Il mio più giovane è un maschio.
Ho un ragazzo di 16 anni in casa.
788
00:43:41,452 --> 00:43:42,661
Qualcuno ha un adolescente?
789
00:43:43,829 --> 00:43:47,041
NO? Probabilmente lo fai,
ma non hai l'energia per dirlo.
790
00:43:51,170 --> 00:43:53,839
Non so come descrivere questo ragazzo.
Davvero no.
791
00:43:54,381 --> 00:43:55,674
Si vanta di cose...
non dovresti ammetterlo.
792
00:43:59,219 --> 00:44:02,389
L'altro giorno ha camminato
attraverso la cucina, e lui ci guarda...
793
00:44:02,765 --> 00:44:04,308
"Non mi faccio la doccia da quattro giorni."
794
00:44:06,977 --> 00:44:10,064
Gli piace solo farci del male.
Gli piace davvero farci del male.
795
00:44:13,317 --> 00:44:15,527
Ed è grande. Ha sei anni e cinque, figlio mio.
796
00:44:16,070 --> 00:44:16,904
Sì.
797
00:44:16,987 --> 00:44:18,072
Sì, e non si fa la doccia.
798
00:44:19,490 --> 00:44:21,158
Stanno succedendo molte cose, amico.
799
00:44:21,241 --> 00:44:22,159
C'è molto da fare.
800
00:44:23,327 --> 00:44:24,370
Sì, è grande.
801
00:44:24,453 --> 00:44:25,913
Gioca a basket universitario.
802
00:44:26,914 --> 00:44:27,790
Non mi sto vantando.
803
00:44:28,832 --> 00:44:29,792
Non è così bravo.
804
00:44:31,168 --> 00:44:33,921
Non è così bravo.
Sta bene.
805
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
Migliorerà.
806
00:44:37,007 --> 00:44:39,134
Ha giocato con un bambino...
Ha giocato un anno con questo ragazzo
807
00:44:39,218 --> 00:44:41,845
che è stato arruolato ieri
nella NBA, Aaron Holliday.
808
00:44:42,137 --> 00:44:43,097
Sì, sì, sì.
809
00:44:43,514 --> 00:44:44,848
Sì, ha avuto modo di giocare con lui.
810
00:44:45,683 --> 00:44:46,517
È stato fantastico.
811
00:44:46,600 --> 00:44:50,187
L'allenatore chiamò a casa nostra una volta,
e disse che Aaron morse Joe in fronte.
812
00:44:50,270 --> 00:44:54,108
Stavano andando per un layup.
I denti di Aaron sono entrati nella testa di Joe.
813
00:44:54,775 --> 00:44:57,653
E mia moglie, sai, è arrabbiata.
"Oh, no, avrà bisogno di punti di sutura."
814
00:44:57,736 --> 00:44:59,238
E poi si è arrabbiata con me...
815
00:44:59,488 --> 00:45:02,700
perché tutto quello che potevo pensare era,
forse è come un morso di Spider-Man.
816
00:45:02,825 --> 00:45:03,659
Forse...
817
00:45:05,369 --> 00:45:06,412
Forse...
818
00:45:07,705 --> 00:45:09,790
Comincio ad andare alle partite adesso.
819
00:45:12,376 --> 00:45:14,086
Forse Joe può schiacciare adesso.
820
00:45:15,587 --> 00:45:17,631
A sei piedi e cinque.
821
00:45:18,924 --> 00:45:20,342
Dio non voglia che salti
822
00:45:20,426 --> 00:45:22,302
quattro pollici da terra.
823
00:45:23,762 --> 00:45:25,556
E schiaccia per suo padre.
824
00:45:28,892 --> 00:45:30,394
Fai uno sforzo, Joe!
825
00:45:34,398 --> 00:45:35,441
E adesso guida.
826
00:45:36,066 --> 00:45:38,485
Perchè diamo la patente ai 16enni?
827
00:45:38,694 --> 00:45:41,155
A mio figlio non importa nulla.
828
00:45:41,697 --> 00:45:44,575
Mi ha chiamato l'altro giorno dicendomi:
"Ehi papà, sono in macchina.
829
00:45:44,658 --> 00:45:47,995
Sì, non lo so. immagino che
Immagino di essere senza benzina in questo momento."
830
00:45:48,078 --> 00:45:50,247
sono andato...
831
00:45:51,248 --> 00:45:53,876
"Cosa vuol dire che non lo sai, Joe?
ti muovi?"
832
00:45:55,169 --> 00:45:56,420
"La macchina si muove?"
833
00:45:57,588 --> 00:45:58,630
"Non mi muovo.
834
00:45:58,714 --> 00:46:02,509
Non mi muovo. Metto il piede
sul pedale non vado da nessuna parte."
835
00:46:05,345 --> 00:46:08,974
"Va bene, dove sei, Joe?"
Ed è molto calmo adesso. È la-di-da.
836
00:46:09,141 --> 00:46:13,312
"Sono qui. Sono sulla 101."
La 101 è un'autostrada a cinque corsie.
837
00:46:15,063 --> 00:46:19,485
Niente! Quindi presumo che, come farebbe chiunque,
"Oh, sei sul ciglio della strada adesso?"
838
00:46:19,985 --> 00:46:23,280
-"No, sono nella corsia centrale in questo momento."
-"Cosa intendi, Joe!"
839
00:46:23,739 --> 00:46:25,282
Dov'è l'urgenza!
840
00:46:29,077 --> 00:46:31,079
E te lo giuro, questo è lo scambio,
841
00:46:31,163 --> 00:46:33,749
perché adesso sono nel panico.
"Com'è il traffico?"
842
00:46:34,333 --> 00:46:37,419
"Beh, dietro di me è brutto,
ma si muove davanti a me."
843
00:46:37,503 --> 00:46:38,921
"Ti prenderò a calci in culo."
844
00:46:40,088 --> 00:46:42,174
"Ti prenderò a calci in culo, Joe,
perché hai bisogno della paura."
845
00:46:42,257 --> 00:46:43,801
"Hai bisogno della paura nella tua vita."
846
00:46:48,013 --> 00:46:49,473
E mia moglie cerca di farla girare.
847
00:46:49,598 --> 00:46:51,683
Sai, qualunque cosa faccia,
lei ci dà una svolta.
848
00:46:51,767 --> 00:46:53,227
"Beh, non si fa prendere dal panico. Lui è Zen."
849
00:46:53,393 --> 00:46:55,729
"È un ragazzo molto Zen."
850
00:46:57,147 --> 00:47:00,192
"Come gli astronauti.
Magari un giorno diventerà un astronauta."
851
00:47:00,901 --> 00:47:02,277
"Oh, lo pensi? Davvero?"
852
00:47:03,612 --> 00:47:05,322
"Non voglio far scoppiare la tua bolla,
853
00:47:05,614 --> 00:47:09,117
ma se non riesce a interpretare l'indicatore del gas
su una Mazda...
854
00:47:10,536 --> 00:47:12,538
No, non capisce
nello Space Shuttle.
855
00:47:12,621 --> 00:47:14,915
Te lo dico subito, rinuncia."
856
00:47:17,376 --> 00:47:19,002
Mio figlio non è un astronauta.
857
00:47:20,754 --> 00:47:23,674
A meno che un astronauta non lo morda.
Se un astronauta lo morde...
858
00:47:24,883 --> 00:47:26,051
allora abbiamo avuto una possibilità.
859
00:47:30,430 --> 00:47:31,265
Incredibile.
860
00:47:32,724 --> 00:47:33,976
Penso che faccia delle cose...
861
00:47:34,852 --> 00:47:36,562
solo per ottenere una reazione, davvero.
862
00:47:37,145 --> 00:47:38,689
Amico mio, l'altro giorno,
863
00:47:39,523 --> 00:47:43,861
mi disse: "Ehi, me lo ha detto mio figlio
che Joe è un ministro ordinato ora."
864
00:47:43,944 --> 00:47:45,028
Sono tipo "Cosa?"
865
00:47:47,447 --> 00:47:50,284
Immagino che online per circa cinque dollari
o qualunque cosa...
866
00:47:51,243 --> 00:47:52,578
Ecco cosa mi ha fatto incazzare.
867
00:47:53,161 --> 00:47:55,747
Non che lo abbia fatto.
Ma quando gliel'ho chiesto...
868
00:47:55,998 --> 00:48:00,002
Gli mando un messaggio
"Joe, sei un ministro ordinato?"
869
00:48:00,502 --> 00:48:01,962
E la sua risposta?
870
00:48:02,671 --> 00:48:03,547
"Più o meno."
871
00:48:04,423 --> 00:48:06,675
Ti darò un pugno.
Ti darò un pugno, Joe.
872
00:48:06,758 --> 00:48:09,887
Questa non è la risposta.
Non è così che rispondi a questa domanda.
873
00:48:11,263 --> 00:48:13,849
Questa è la risposta a
"L'eruzione cutanea è scomparsa?"
874
00:48:18,687 --> 00:48:21,356
"Più o meno. Più o meno,
Sono un ministro ordinato."
875
00:48:24,985 --> 00:48:26,236
E ho anche due gemelli.
876
00:48:27,154 --> 00:48:30,282
Sì, e poi ho il mio figlio maggiore,
è mia figlia.
877
00:48:31,742 --> 00:48:32,576
Noi...
878
00:48:32,743 --> 00:48:34,953
Ha un soprannome... la "Buona".
879
00:48:38,248 --> 00:48:40,250
Stanno tutti bene. Lei semplicemente, sai...
880
00:48:40,375 --> 00:48:41,335
Sai.
881
00:48:41,418 --> 00:48:42,252
Fa delle cose.
882
00:48:42,377 --> 00:48:45,297
Lei fa delle cose. Loro non fanno cose.
883
00:48:45,380 --> 00:48:46,632
Questa è la differenza.
884
00:48:48,800 --> 00:48:51,303
Lei va... dritto A...
È andata alla Penn. Lei...
885
00:48:51,970 --> 00:48:55,557
Mia figlia è andata alla Penn.
L'abbiamo portata in aereo da Los Angeles alla Penn.
886
00:48:55,641 --> 00:48:58,602
I ragazzi avevano circa tredici anni.
Gemelli identici.
887
00:48:58,769 --> 00:49:02,481
E mia moglie non voleva portarli
perché era così emotiva.
888
00:49:02,606 --> 00:49:04,816
Voleva solo condividere questo.
Ma sono venuti.
889
00:49:05,233 --> 00:49:06,401
Comunque,
890
00:49:06,485 --> 00:49:07,319
siamo nel dormitorio.
891
00:49:07,402 --> 00:49:09,571
Stiamo mettendo... Stiamo sistemando la sua situazione.
892
00:49:09,947 --> 00:49:11,782
E i ragazzi si comportano semplicemente da idioti
lo sai?
893
00:49:12,032 --> 00:49:16,536
E, finalmente, dobbiamo salutarci,
ed è emozionante, e ce ne andiamo.
894
00:49:16,745 --> 00:49:19,623
Andiamo in questo negozio FedEx.
Dobbiamo spedire qualcosa a casa.
895
00:49:20,040 --> 00:49:23,794
E mia moglie si gira verso di me e va,
"Tornerò la prossima settimana, da solo."
896
00:49:24,586 --> 00:49:25,671
"Da solo."
897
00:49:27,839 --> 00:49:31,468
E quando sarai sposato per un po',
e senti quel tono,
898
00:49:31,760 --> 00:49:33,428
in realtà non stabilisci nemmeno il contatto visivo.
899
00:49:33,512 --> 00:49:35,931
È solo che, in un certo senso,
"Lo so, okay, verrai da solo."
900
00:49:36,598 --> 00:49:39,643
"Stai con loro.
Resterai con loro."
901
00:49:42,062 --> 00:49:42,896
Resta con loro.
902
00:49:43,105 --> 00:49:44,022
Resta con loro.
903
00:49:45,065 --> 00:49:46,858
E poi dice: "Guardali".
904
00:49:47,317 --> 00:49:49,069
E guardo, e proprio in quel momento,
905
00:49:49,361 --> 00:49:52,197
uno di loro aveva un cono stradale in testa.
906
00:49:53,490 --> 00:49:56,284
E l'altro guardava
in cima ad esso.
907
00:49:57,202 --> 00:49:59,538
E volevo ridere così tanto.
908
00:50:00,789 --> 00:50:04,418
Ho dovuto soffocare la risata più grande.
909
00:50:05,043 --> 00:50:08,130
Perché sta avendo un esaurimento nervoso.
Mia moglie ha un crollo nervoso.
910
00:50:08,880 --> 00:50:10,757
Alla fine ho semplicemente messo il braccio
intorno a lei e io vado,
911
00:50:10,841 --> 00:50:14,720
"Senti, se ti può consolare, non lo siamo
dovrò fare questo viaggio per loro."
912
00:50:14,803 --> 00:50:17,931
"Non verranno qui.
Non verranno alla Penn."
913
00:50:18,890 --> 00:50:20,684
"Gli prenderemo un camper,
914
00:50:20,767 --> 00:50:22,936
e vivranno nei boschi."
915
00:50:24,438 --> 00:50:26,189
"Va tutto bene.
Sapremo dove sono.
916
00:50:26,314 --> 00:50:28,275
Pagheremo l'energia elettrica."
917
00:50:30,819 --> 00:50:33,864
È stato incredibile.
Era come il tempismo di una sitcom.
918
00:50:33,947 --> 00:50:37,325
Non lo scriverei nemmeno in una sitcom
perché sarebbe troppo scherzoso.
919
00:50:37,409 --> 00:50:39,411
Lei dice: "Guardali! Cono stradale!"
920
00:50:41,788 --> 00:50:44,541
Non so cosa stesse facendo un cono stradale
in un negozio FedEx.
921
00:50:49,087 --> 00:50:52,132
Per un paio di settimane,
Ho provato a capire...
922
00:50:52,674 --> 00:50:53,633
chi è più stupido?
923
00:50:53,717 --> 00:50:58,388
Quale di quei due
è il ragazzo più stupido in questo momento?
924
00:50:59,556 --> 00:51:01,516
E sai cosa? Ci ho pensato bene.
925
00:51:01,600 --> 00:51:04,311
E' quello che indossa il cono.
E' il ragazzo che lo indossa.
926
00:51:04,978 --> 00:51:06,563
E' quello più stupido.
927
00:51:07,230 --> 00:51:12,277
Perché il ragazzo che guarda,
almeno è curioso, sai?
928
00:51:13,987 --> 00:51:16,239
Sta facendo qualcosa. E' curioso.
929
00:51:17,491 --> 00:51:19,117
Anche se probabilmente sta pensando:
930
00:51:19,201 --> 00:51:21,661
"Ehi, dov'è andato mio fratello?
Cosa sta succedendo?"
931
00:51:23,080 --> 00:51:27,209
"Cosa c'è qui? Oh, resta dove sei!
Resta dove sei, Greg!"
932
00:51:29,044 --> 00:51:29,920
Incredibile.
933
00:51:33,548 --> 00:51:36,927
Tutto vero. io non sono...
Non ho scritto niente di tutto questo.
934
00:51:37,552 --> 00:51:41,348
Vorrei... vorrei poter scrivere questo.
Tutto.
935
00:51:42,599 --> 00:51:45,310
E' un fottuto ministro ordinato.
936
00:51:47,437 --> 00:51:48,563
E non si fa la doccia.
937
00:51:50,440 --> 00:51:52,484
E può sposarti.
938
00:51:58,323 --> 00:51:59,658
Vorrei averlo inventato.
939
00:52:01,785 --> 00:52:04,371
Poi ci sono io. La mia povera moglie.
Poi ci sono anch'io.
940
00:52:05,914 --> 00:52:06,915
Non lo sono, lo sai...
941
00:52:07,624 --> 00:52:08,750
Mia moglie ha superato un...
942
00:52:09,000 --> 00:52:11,628
L'altro giorno mia moglie ha ricevuto
tutti noi insieme, tutti gli uomini.
943
00:52:12,003 --> 00:52:14,506
E ha approvato una nuova ordinanza
in casa.
944
00:52:14,589 --> 00:52:17,717
Una nuova legge. Ha detto,
"Non risponderò a domande stupide."
945
00:52:17,926 --> 00:52:20,554
Lei dice: "Da ora in poi,
se mi fai una domanda
946
00:52:20,637 --> 00:52:23,890
che dovresti conoscere la risposta,
Sto semplicemente andando via."
947
00:52:25,392 --> 00:52:27,185
E io ero, tipo, qualunque cosa.
948
00:52:27,310 --> 00:52:30,188
Lo sai, non voglio mostrare paura
davanti ai miei figli
949
00:52:32,566 --> 00:52:33,775
Non mostrerò paura.
950
00:52:36,153 --> 00:52:38,196
Ho un'immagine per i ragazzi.
951
00:52:39,364 --> 00:52:41,283
Non ci ho pensato. L'ho lasciata andare.
952
00:52:41,366 --> 00:52:42,242
E poi il giorno dopo,
953
00:52:42,325 --> 00:52:44,828
Non ci ho pensato davvero
finché non sono riuscito a trovare i miei pantaloni della tuta.
954
00:52:44,911 --> 00:52:47,664
Non sono riuscito a trovare i miei pantaloni della tuta,
e stavo andando a chiederle,
955
00:52:47,747 --> 00:52:51,293
e poi mi sono fermato. ero tipo
"Oh, no, questo è uno di quelli?"
956
00:52:53,170 --> 00:52:55,797
E poi ho pensato,
Non posso vivere così.
957
00:52:57,716 --> 00:53:00,385
E io... Guarda, ho detto,
qualunque cosa accada, accade.
958
00:53:00,468 --> 00:53:02,387
Ho detto: "Non riesco a trovare i miei pantaloni della tuta".
959
00:53:02,470 --> 00:53:04,639
E lei guardò, e non lo fece
dire qualsiasi cosa per un secondo.
960
00:53:04,723 --> 00:53:07,142
E devo ammettere che
il mio cuore ha iniziato a battere un po' più velocemente.
961
00:53:07,767 --> 00:53:09,060
E poi, alla fine, se ne va,
962
00:53:09,144 --> 00:53:11,605
"Controlla l'asciugatrice.
Probabilmente sono nell'asciugatrice."
963
00:53:11,688 --> 00:53:14,274
Io dico: "Va bene". Me ne sono andato, sono andato,
"Uff, sono scappato. Sono scappato."
964
00:53:14,399 --> 00:53:15,567
Ha funzionato, mi ha spaventato.
965
00:53:15,650 --> 00:53:17,485
Me la sono cavata.
E poi ho pensato...
966
00:53:18,111 --> 00:53:20,864
Non posso chiederle dov'è l'asciugatrice.
Devo trovare l'asciugatrice.
967
00:53:21,573 --> 00:53:23,033
Devo trovare quell'asciugatrice.
968
00:53:24,451 --> 00:53:27,579
Devo prendere il... Abbiamo preso i ragazzi,
sai, ne abbiamo parlato tutti.
969
00:53:27,662 --> 00:53:29,331
Nessuno lo sapeva. Nessuno lo sapeva veramente.
970
00:53:30,123 --> 00:53:32,250
Siamo andati tutti in direzioni diverse.
971
00:53:38,590 --> 00:53:40,508
Ho portato gente da fuori paese qui.
972
00:53:40,967 --> 00:53:43,803
-Australia!
-Australia. È la prima volta?
973
00:53:44,179 --> 00:53:45,972
-NO.
- Vieni qui spesso?
974
00:53:46,806 --> 00:53:49,100
Lo ami, vero?
Come non amare New York?
975
00:53:49,893 --> 00:53:52,520
Stai attento. A proposito, sono cresciuto qui.
976
00:53:53,063 --> 00:53:56,066
Non ho ancora visto tutti gli strani
c'è da vedere là fuori.
977
00:53:56,566 --> 00:53:57,567
Sono strani e divertenti.
978
00:53:58,109 --> 00:54:01,238
L'altro giorno ho avuto il mio incontro preferito.
Questo, devo dirtelo.
979
00:54:01,613 --> 00:54:03,657
Per tutta la mia vita sono stato qui.
980
00:54:04,199 --> 00:54:06,117
E il mio incontro preferito
è stato l'altro giorno.
981
00:54:06,201 --> 00:54:07,827
Stavo camminando, era pieno giorno.
982
00:54:07,911 --> 00:54:10,372
E questo ragazzo mi vede
e lui arriva di corsa, e se ne va,
983
00:54:10,455 --> 00:54:12,207
"Ti farò un pompino per due dollari."
984
00:54:12,749 --> 00:54:14,292
Sì, e sono stato educato.
985
00:54:14,376 --> 00:54:16,169
Prima di tutto, sii educato. Sii sempre educato.
986
00:54:16,711 --> 00:54:18,713
ero tipo,
"Ehi, no grazie, amico. Va bene.
987
00:54:18,797 --> 00:54:21,925
E questo è ciò che mi ha colpito.
Lui mi guarda e dice: "Due dollari".
988
00:54:22,133 --> 00:54:22,968
Sono tipo "No".
989
00:54:25,470 --> 00:54:28,682
"No, ascolta, amico, non hai capito,
uomo. Non lo capisci."
990
00:54:29,307 --> 00:54:31,768
Non sto mercanteggiando.
Non stiamo mercanteggiando adesso.
991
00:54:33,311 --> 00:54:35,313
È un buon prezzo. Non puoi andare più in basso.
992
00:54:36,439 --> 00:54:38,650
Come puoi scendere sotto i due dollari?
993
00:54:39,734 --> 00:54:43,196
A casa mia costa molto di più
Te lo dirò proprio adesso.
994
00:54:47,200 --> 00:54:49,953
Non poteva crederci.
Lui dice: "Sono due dollari".
995
00:54:53,665 --> 00:54:55,875
Deve aver avuto una brutta giornata.
Dev'essere stato un brutto...
996
00:54:55,959 --> 00:54:58,878
Questo è, è un
pompino di chiusura dell'attività proprio lì.
997
00:54:59,212 --> 00:55:00,046
Quello è...
998
00:55:02,007 --> 00:55:04,301
È tutto da non perdere...
999
00:55:08,638 --> 00:55:09,472
Va bene.
1000
00:55:11,266 --> 00:55:14,769
Va bene, ultima cosa. Questo sarà...
Questo potrebbe stancarti un po'.
1001
00:55:15,854 --> 00:55:17,647
Sì, forse, non lo so.
Riguarda il mio cane.
1002
00:55:17,731 --> 00:55:19,441
Ho dovuto abbattere il mio cane.
1003
00:55:20,442 --> 00:55:21,943
Te l'ho detto. Ti avevo avvertito.
1004
00:55:23,194 --> 00:55:24,195
Beh, ha quattordici anni.
1005
00:55:25,030 --> 00:55:27,407
E... mi ha visto masturbarmi.
1006
00:55:27,824 --> 00:55:28,658
Sì.
1007
00:55:30,744 --> 00:55:31,703
Ho una regola dura.
1008
00:55:33,705 --> 00:55:35,290
Ho una regola dura in casa mia.
1009
00:55:36,374 --> 00:55:41,171
Ehi, grazie per essere la metà
del mio speciale Netflix.
1010
00:55:42,005 --> 00:55:43,465
Grazie mille. Apprezzolo.
1011
00:55:43,548 --> 00:55:44,549
Grazie.
1012
00:55:52,891 --> 00:55:58,188
Ray Romano, tutti quanti!
Ray! Romano!
1013
00:56:04,778 --> 00:56:06,529
Merda,
puoi tornare indietro e...
1014
00:56:06,613 --> 00:56:07,781
Ragazzi, forza, andiamo.
1015
00:56:07,864 --> 00:56:10,533
...Ray Romano diventa re
della fottuta Little Rock?
1016
00:56:11,743 --> 00:56:14,204
Esatto, sì, molto emozionante, vero?
1017
00:56:14,287 --> 00:56:16,289
E tu qui con le donne...
1018
00:56:17,707 --> 00:56:19,334
- Com'è stato?
-Era bello!
1019
00:56:19,501 --> 00:56:20,335
Bene!
1020
00:56:22,504 --> 00:56:24,339
All'inizio erano rumorosi, vero?
1021
00:56:24,506 --> 00:56:26,674
Sì. Sì, sì... Erano davvero bravi.
1022
00:56:27,258 --> 00:56:28,134
Era una bella folla.
1023
00:56:28,218 --> 00:56:29,928
Potrei dire che era buono
perché è andato veloce.
1024
00:56:30,011 --> 00:56:30,845
Che succede, amico?
1025
00:56:31,054 --> 00:56:32,931
È stato bello. È stato bello, amico. Grazie.
1026
00:56:33,014 --> 00:56:35,433
-Ciao, Ray.
-Va bene, amico, ci vediamo, Sean.
1027
00:56:36,601 --> 00:56:38,603
-Va bene, sono tutti qui.
-Siamo tutti insieme.
1028
00:56:39,687 --> 00:56:41,648
-Questo è il ministro.
1029
00:56:42,065 --> 00:56:43,441
Sei la testa di cono o lo spettatore?
1030
00:56:43,566 --> 00:56:44,401
Sono lo spettatore.
1031
00:56:44,526 --> 00:56:46,069
-Io sono la testa di cono.
-Testa di cono.
1032
00:56:46,694 --> 00:56:47,821
C'è quello buono.
1033
00:56:49,030 --> 00:56:51,574
E ce n'è uno
chi deve spendere tutti i soldi.
1034
00:56:53,451 --> 00:56:55,245
-Abbiamo fame?
-Sì.
1035
00:56:55,328 --> 00:56:57,747
Qualcosa ha ricevuto un grandissimo applauso
che è stato molto...
1036
00:56:57,831 --> 00:56:59,165
di cui sono rimasto davvero sorpreso.
1037
00:56:59,249 --> 00:57:00,458
-O si?
-Era come, wow...
1038
00:57:00,834 --> 00:57:01,668
Cosa?
1039
00:57:01,751 --> 00:57:03,628
-Noi...
-Non ricordo. Cos'era?
1040
00:57:03,711 --> 00:57:05,338
Sì, potrebbe essere stato...
1041
00:57:06,548 --> 00:57:08,758
So cosa stai dicendo.
Potrebbe essere stato il...
1042
00:57:08,842 --> 00:57:10,051
Domanda stupida, vero?
-Domanda stupida--
-Era quello?
1043
00:57:11,428 --> 00:57:13,179
No, era prima.
1044
00:57:13,263 --> 00:57:16,224
Mi è piaciuto.
Hai sempre fatto la parte dell'asciugatrice?
1045
00:57:19,561 --> 00:57:21,438
Hai scoperto di che pezzo si trattava, Ally?
1046
00:57:21,855 --> 00:57:24,482
-Hai capito quale?
-No, pensiamoci un attimo.
1047
00:57:24,774 --> 00:57:27,986
Va bene, ne prenderemo un altro
se ne abbiamo bisogno. Non impazzite ragazzi.
1048
00:57:33,116 --> 00:57:35,243
Joe, vuoi benedire la pizza per noi?
1049
00:57:35,368 --> 00:57:36,369
Sì, potrei farlo.
1050
00:57:37,245 --> 00:57:38,413
Voglio dire, sono qualificato.